Results for département translation from French to Catalan

département
departament

nom du département
nom del departament

département des fraudes
departament de frau

département d'eure-et-loir, francename
eure- et- loir, françaname

le département d'etat américain a émis un avertissement aux voyageurs pour l'egypte.
el departament d'estat dels estats units va emetre una alerta per als qui planejaven viatjar a egipte.

le département des homicides et de la protection aux personnes de la police civile de são paulo est en train d'enquêter sur les circonstances troubles qui entourent cette affaire.
el departament d'homicidis i protecció de les persones de la policia civil de são paulo està investigant les circumstàncies polèmiques en què va tenir lloc aquest fet.

par ailleurs, il a été rapporté que les affrontements avec les forces de l'ordre continuent dans le département de cauca et en d'autres régions de la colombie.
a més, no s'han aturat les topades amb l'exèrcit a cauca i en més regions de colòmbia.

il est été influencé par la présentation du directeur du centre d'informatique médicale au département santé de taïwan qui parlait de l'efficience du système de traitement des données concernant les maladies infectieuses.
el va impressionar la presentació que va fer el director del centre d’informàtica mèdica del departament de sanitat de taiwan, que va parlar sobre l’eficiència del sistema de dades de l’assistència nacional sanitària que fa el seguiment de les malalties infeccioses.

hier, à yuksekova, un département de la province de hakkari en turquie, les kurdes qui ont voulu se rassembler pour fêter newroz, le nouvel an kurde, en ont été brutalement empêchés par la police.
recentment, a yuksekova, un districte de la província de hakkari, els kurds van ser atacats quan es van reunir per celebrar el nevruz, la seva festa del cap d’any.

... le département que dirige ana mato a exclu les immigrants en situation irrégulière de l'accès à la santé publique. (…) "les coupes massives dans le personnel médical, dans le financement des centres de santé publique et autres services de premier accueil, la fermeture des services d'urgence et la participation au paiement des médicaments".
… el departament que dirigeix ana mato ha privat l'accés a la sanitat pública als immigrants en situació irregular (...). "les retallades massives del personal mèdic, del finançament dels centres de sanitat pública i d'altres serveis d'atenció primària, el tancament dels serveis d'urgències i l'ajuda al pagament dels medicaments".