Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dame de cœur
la reina de cors
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
dame de pique
cors
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
la dame de trèfle
la reina de trèvols
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
déplacez ~a sur la dame de cœur.
mou ~a a sobre la reina de cors.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
dame de la courconstellation name (optional)
cortesanaconstellation name (optional)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
déplacez ~a sur la dame de trèfle.
mou ~a a sobre la reina de trèvols.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
jouer au jeu populaire de la dame de pique
jugueu al cors, el popular joc de cartes
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
déplacez le roi de cœur à côté de la dame de cœur.
mou el rei de cors al costat de la reina de cors.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
déplacez le roi de trèfle à côté de la dame de trèfle.
mou el rei de trèvols al costat de la reina de trèvols.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
margaret thatcher, la "dame de fer", idole de l'asie du sud-est
el sud-est asiàtic exalça 'la dama de ferro'
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
construire les couleurs en montant, avec un as dans le coin en haut à gauche, pour créer une suite de cartes de l'as à la dame de chaque couleur.
col·loqueu cada pal de cartes en ordre ascendent, amb l'as a la cantonada superior esquerra, per a crear una seqüència de cartes: des de l'as a la reina d'un pal, des de l'as a la reina d'un altre, des de l'as a la reina del tercer i des de l'as a la reina del quart.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
un panorama des réactions de l'asie du sud-est à la mort de l'ancienne premier ministre britannique margaret thatcher fait apparaître une réflexion approfondie et au total élogieuse sur la dame de fer.
una instantània de les reaccions que han recorregut el sud-est asiàtic arran de la notícia de la mort de l'exprimera ministra britànica margaret thatcher llança una imatge bastant solemne, però al capdavall positiva, de la dama de ferro.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
aux philippines, dave llorito défendait dans un article de 2007 au titre pertinent "gloria arroyo n'est pas une thatcher" que si l'ex-présidente des philippines a essayé de mettre en oeuvre un programme thatchérien, elle a finalement échoué parce que " arroyo n'avait pas l'âme" de la dame de fer.
mentrestant, a les filipines, dave llorito va escriure una peça el 2007 que, encertadament, va titular "gloria arroyo no és thatcher", en la qual argumentava que tot i que l'expresidenta de les filipines tractava d'implementar polítiques thatcherianes, fallava bàsicament perquè a "arroyo li mancava l'ànima" de la dama de ferro.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting