Results for maître translation from French to Catalan

maître
mestre

dépôt maître
repositori mestre

& maître préféré
& mestre preferit

maître de conférences
docent

maître d'hôtel
maître

abandon du maître reçu
« received master abort »

document & maître & #160;:
document & mestre:

l'élève a dépassé le maître
dolor ipse

impossible de déterminer quel est le document maître.
no s' ha pogut determinar el document principal.

seul le maître du jeu peut enregistrer un jeu en réseau.
només l' amo de la partida en línia pot desar- la.

cette tâche ne peut être lancée que sur un document maître.
aquesta tasca només és útil amb un document mestre.

ceci n'est pas un sous-document, mais le document maître.
aquest no és un subdocument, sinó el document mestre.

ils sont à la merci de leur «maître» qui a tous les droits sur eux.
els nens estan a mercè del seu "mestre" que té tots els drets sobre ells.

pour définir le document courant comme document maître, vous devez auparavant l'enregistrer.
per tal de poder definir el document actual com a document mestre, primer s' ha de desar.

sélectionne le document maître par défaut. veuillez laisser ce champ vide si vous souhaitez que kile le détecte automatiquement.
seleccioneu el document mestre per omissió. deixeu- lo en blanc per detecció automàtica.

kdeinit: running... indique le processus maître kdeinit. les autres processus répertoriés sont les programmes démarrés en tant que klm.
kdeinit: running... identifica el procés mestre kdeinit. els d' altres processos llistats són els programes iniciats com als klm.

le parlement turc a déjà réagi à la voix du maître et envisage de réduire les motifs ainsi que les délais permettant à une femme de demander l'avortement.
el parlament turc fa temps que lladra segons el so de la veu del seu amo i està considerant restringir els fonaments sobre els quals, i el període de l'embaràs durant el qual, les dones turques poden sol·licitar un avortament.

le célèbre et très lu avocat-blogueur maître eolas - 142.000 abonnés sur twitter - a écrit, retweeté 100 fois :
però, per què es va triar una audiència d'emergència per a aquest cas? maître eolas, un advocat i bloguer força conegut que té 142,000 seguidors a twitter, va dir:

maître de conférence en psychologie à l'université de winchester, michael wood a expliqué à vice que "les gens qui croient aux thèses conspirationnistes ont tendance à sentir le contrôle de leur vie leur échapper.
michael wood, professor de psicologia de la universitat de winchester va dir en una entrevista amb la revista vice que "les persones que creuen les teories de conspiració, tendeixen a sentir que no tenen gaire control sobre les seves vides.

il s'agit des miroirs mis à la disposition de votre système. vous pouvez trier les miroirs ici, en ajouter de nouveaux et supprimer des miroirs existants. choisissez avec soin le miroir maître car il sera celui qui assurera le suivi des dépôts
aquestes són les rèpliques disponibles pel vostre sistema. aquí podeu ordenar- les, afegir- ne de noves i eliminar- ne d' existents. seleccioneu amb cura la rèplica mestre, ja que serà la que farà el seguiment dels repositoris