Results for maximiser translation from French to Catalan

maximiser
maximitza

maximiser verticalement
maximitza (només vertical)

maximiser la fenêtre
maximitza la finestra

un bouton maximiser.
un botó maximitza.

maximiser & #160; / restaurer
maximitza/ restaura

maximiser la fenêtre horizontalement
maximitza la finestra en horitzontal

maximiser l'incrustation actuelle
maximitza la barra d' acoblament actual

maximiser/ restaurer la fenêtre active sur %1
maximitza/ restaura la finestra en execució en% 1

maximiser horizontalement@item: inlistbox behavior on double click
maximitza (només horitzontal) @ item: inlistbox behavior on double click

maximiser les fenêtres en les faisant glisser vers le haut de l' écran
maximitza les finestres arrossegant- les a la part superior de la pantalla

maximiser le système de fichiers sur %1 pour remplir la partition@info/ plain
maximitza el sistema de fitxers a% 1 per omplir la partició@ info/ plain

pour maximiser une fenêtre verticalement, cliquez sur le bouton d'agrandissement avec le bouton central.
per maximitzar verticalment una finestra, cliqueu sobre el botó de maximitzar amb el botó central del ratolí.

comportement lors d'un clic droit sur le bouton « & #160; maximiser & #160; ».
comportament del clic dret al botó maximitza.

comportement lors d'un clic du milieu sur le bouton « & #160; maximiser & #160; ».
comportament del clic central al botó maximitza.

les autres boutons (de droite à gauche) peuvent être utilisés pour & #160;: maximiser, minimiser et détacher la fenêtre.
els altres botons (de dreta a esquerra) es poden utilitzar per a: maximitzar, minimitzar i desamarrar la finestra.

& maximisée
màxim