Results for un peu translation from French to Catalan

pensez-y un peu.
pensem en això.

mes ongles sont un peu longs.
tinc les ungles un xic llargues.

versez un peu de vin dans mon verre.
poseu una mica de vi al meu got.

et s’immerger un peu plus dans leur vie.
i submergir-se una mica més en la seva vida.

faire cuire le porc avec un peu d’eau.
hem de coure el porc amb un poc d'aigua.

parfois, les tentatives pour rassurer sonnent un peu faux :
hola a tothom!

les ingrédients nécessaires à cette recette sont un peu coûteux.
els ingredients necessaris per aquest recepte són un pèl cars.

amara traoré sur rfi nous éclaire un peu sur ce sujet :
amara traoré a rfi aclareix una mica aquest tema :

chauffez l’huile juste un peu et ajoutez le mélange de piment.
es calfa l'oli un poc i s'hi afegeix la mescla de pebrots.

un peu plus de la moitié de nos contributeurs sont célibataires (plus de 50%).
més de la meitat dels autors de global voices són solters (més del 50%).

nous vous invitons à en apprendre un peu plus sur & kde; et koffice;.
desitgem convidar- vos a conèixer més sobre el & kde; i el koffice;.

encore un peu et nous aurons l’‪#indepedènciapercatalunya ‬! ‪#twitterencatala
només una mica més i ja tindrem la ‪#indepedènciapercatalunya‬! ‪#twitterencatala

ces conseils peuvent raccourcir un peu le temps d'apprentissage de & kmousetool;.
els següents consells poden escurçar una mica la corba d' aprenentatge de & kmousetool;.

"un peu partout, on compare taksim à tahir, le printemps turc au printemps arabe.
"una mica per tot, comparem taksim amb tahrir, la privamera turca i la primavera àrab.

il ne sait pas quoi dire, il est impr ochant...il a besoin d’un peu de rtemps pour se remettr
estava tan emocionat que no sabia què dir. mai el capd’un poble no l’havia rebut d’aquella manera.

il y a maintenant sur maïdan un peu moins de monde que pendant la journée, mais encore au minimum 150.000.
els xocs amb els antiavalots es van produir quan un grup de manifestants radicals desconeguts van intentar destruir el monument.

d'autre part les employés de la voiries doivent recevoir des instructions pour montrer un peu plus de discernement dans leurs interventions.
d'altra banda, els treballadors dels serveis municipals de neteja haurien de ser més prudents en les seves intervencions.

cela peut sembler fou parfois, et même un peu naïf, mais je pense que tous les citoyens de bih ont une ressemblance avec le vieil homme de kladanj.
tot i que a vegades sembli una bogeria, fins i tot una ingenuïtat, crec que tots els ciutadans de bòsnia i hercegovina són una mica com l'ancià de kladanj.

créez un module vide et ajoutez les nouveaux fichiers et dossiers manuellement. vous aurez davantage de contrôle, mais cela vous prendra certainement un peu plus de temps.
crear un mòdul buit i afegir nous fitxers i carpetes manualment. tindreu més control, però probablement trigareu una mica més de temps.

en plus des caractères littéraux, certaines abréviations sont définies, ce qui facilite encore un peu plus les choses & #160;:
a més dels caràcters literals, hi ha alguns abreujaments definits, per a facilitar una mica les coses: