From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nous annoncerons ensuite le vainqueur. les candidats sont les suivants: samir amin , universitaire, militant (sénégal / egypte), jean et john comaroff , universitaires (afrique du sud / etats-unis), chinua achebe , écrivain (nigéria), mahmood mamdani, universitaire (ouganda), mamdouh habashi, universitaire , homme politique (egypte), kwame anthony appiah, universitaire, philosophe (ghana / etats-unis), achille mbembe , universitaire (cameroun / afrique du sud), jm coetzee, écrivain (afrique du sud / australie), issa shivji, universitaire (tanzanie), nawal el saadawi, écrivaine et militante (egypte), wole soyinka , écrivain, activiste (nigeria) et virginie touré, militante (côte d'ivoire). africa is a country est un blog collectif :
els candidats són: samir amin, acadèmic i activista (senegal/egipte); jean i john comaroff, acadèmics (sud-àfrica/estats units); chinua achebe, escriptor (nigèria); mahmood mamdani, acadèmic (uganda); mamdouh habashi, acadèmic, polític (egipte); kwame anthony appiah, acadèmic, filòsof (ghana/estats units); achille mbembe, acadèmic (camerun/sud-àfrica); j m coetzee, escriptor (sud-àfrica/austràlia); issa shivji, acadèmic (tanzània); nawal el-saadawi, escriptor i activista (egipte); wole soyinka, escriptor i activista (nigèria), i virginie toure, activista (costa d'ivori).