Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- c est une métaphore ? - non , non
不 不是 我回家过圣诞时
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est une bonne nouvelle, non ? non.
这是好消息 不是吗
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- c'est une bonne cuisinière. - non. non.
她是个好厨子
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est une chanson qui fait l'éloge de dieu.
献给神的歌
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
enfin, c'est une vieille qui fait du break dance.
我的意思是 就是一胡乱跳舞的老太太
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est une image qui fait ressortir l'enfant en nous.
这景象会使所有人返回童年
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
c' est une blague.
不会吧?
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
c' est une blague, hein ?
那是说笑的吧?
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- c' est une connerie.
-只是有点儿 -你这么做很蠢
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est une décision qui fait peur. je ne pensais pas acheter seule.
这是个可怕的决定 我从来没有想过我会独自买房
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
-non, non, c'est une légende.
就像在斯德哥尔摩 你总会听到 "瑞典的姑娘太棒了
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
c"est une autre vie.
-都过去了
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- il en fait. - non non.
把筁 琌盾
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
c est une blague les gars ?
你他妈耍我呢吗?
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- non, non. c'est une initiative personnelle.
不,我是自己来的
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
c"est une ligne réservée !
- 为什么用有线电话?
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
c' est une honte ! c' est scandaleux !
那顶个屁!
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est une "entité" qui fait évoluer les êtres vivants aux activités mentales développées.
原本是干涉 拥有高度精神活动的生物 促进生物进化的存在
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- on n'en a pas assez fait. - non, non.
我們做得不夠
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la religion est une dimension qui fait partie intégrante de la diversité culturelle.
宗教是文化多样性的一部分。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: