Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les épreuves de la vie le blessèrent profondément.
虽然人生旅途上的荆棘 深深的刺痛了他...
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
il en envoya encore un troisième; ils le blessèrent, et le chassèrent.
又 打 發 第 三 個 僕 人 去 ． 他 們 也 打 傷 了 他 、 把 他 推 出 去 了
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
l`effort du combat porta sur saül; les archers l`atteignirent et le blessèrent.
勢 派 甚 大 、 掃 羅 被 弓 箭 手 追 上 、 射 傷 甚 重
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
l`effort du combat porta sur saül; les archers l`atteignirent, et le blessèrent grièvement.
勢 派 甚 大 ． 掃 羅 被 弓 箭 手 追 上 、 射 傷 甚 重
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
il alla avec joram, fils d`achab, à la guerre contre hazaël, roi de syrie, à ramoth en galaad. et les syriens blessèrent joram.
他 與 亞 哈 的 兒 子 約 蘭 、 同 往 基 列 的 拉 末 去 、 與 亞 蘭 王 哈 薛 爭 戰 ． 亞 蘭 人 打 傷 了 約 蘭
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
entraîné par leur conseil, il alla avec joram, fils d`achab, roi d`israël, à la guerre contre hazaël, roi de syrie, à ramoth en galaad. et les syriens blessèrent joram.
他 聽 從 亞 哈 家 的 計 謀 、 同 以 色 列 王 亞 哈 的 兒 子 約 蘭 往 基 列 的 拉 末 去 、 與 亞 蘭 王 哈 薛 爭 戰 ． 亞 蘭 人 打 傷 了 約 蘭
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: