Results for didacticiels translation from French to Chinese (Simplified)

documentation exhaustive et didacticiels.
全面說明文件和教學。

voir tous les didacticiels imovie>
觀賞所有 imovie 教學影片>

v) ressources audiovisuelles : didacticiels (4);
㈤ 视听资源：网上培训课程(4)；

de plus, des didacticiels complémentaires du sdmx sont désormais disponibles sur le site web du sdmx.
此外，在数据交换网站上可查阅关于数据交换的其他自学教材。

ces outils sont notamment des didacticiels ainsi que des outils pédagogiques conçus pour une formation dirigée.
480. 意识培训将通过计算机化培训进行。

un site web spécial donne aux fonctionnaires accès à des didacticiels pour l'apprentissage des langues.
建立了一个专门的网站，为工作人员提供在线学习语言的辅助工具。

les didacticiels requis sont en cours d'élaboration au sein du secrétariat d'État à l'éducation.
国家教育事务秘书处正在开发合适的教育材料。

h) gestion, hébergement et suivi de l'utilisation des didacticiels et autres moyens de formation en ligne.
(h) 在线或电子学习课程的管理、承办和跟踪。

des fonds sont prévus pour couvrir le coût des supports pédagogiques, des manuels et des didacticiels qui seront utilisés pour la formation à l’informatique.
51. 还为与电子数据处理培训有关的培训材料、书籍和利用计算机的辅导课编列了经费。

des fonds sont également prévus pour couvrir le coût des supports pédagogiques, des manuels et des didacticiels qui seront utilisés pour la formation à l'informatique.
42． 经费还要提供培训的材料、书本、电脑方面的电子数据处理训练的个别导师。

les enseignants ont couramment et tout naturellement recours aux tic et à divers didacticiels pour l'enseignement des matières du programme et les élèves les utilisent en classe et pour leurs devoirs scolaires.
教师在教学中自然和经常地使用信息通信技术和各种教育软件，学生在课堂活动和完成作业中也使用信息通信技术。

afin que le plus grand nombre possible de fonctionnaires du secrétariat puisse bénéficier des possibilités de formation, les didacticiels en ligne et les techniques d'enseignement à distance sont de plus en plus utilisés.
扩大利用在线培训和远程学习，可以向整个秘书处更多工作人员提供培训。

des didacticiels en ligne, y compris le programme de sensibilisation à la sécurité, et plusieurs ateliers d'initiation ont également été introduits pour répondre aux besoins prioritaires de formation en matière de sécurité.
还推出了包括安全意识方案在内的一些额外网上学习应用程序和若干在职讲习班，以满足优先安全培训需要。

185. en outre, l'École de droit militaire a mis au point un didacticiel intitulé >, qui porte sur le traitement approprié des prisonniers et des détenus et insiste sur l'interdiction formelle d'infliger un traitement inhumain ou dégradant aux prisonniers et détenus.
185. 据此，军事法律学校发布了题为 "武装冲突期间的行为原则 "的电脑教育课程，内容涉及犯人和被拘留者的适足待遇，强调严格禁止对犯人和被拘留者施行非人道和有辱人格的待遇。