System Encryption...

System Encryption...

System Encryption...

系统加密...

TrueCrypt - System Encryption Settings

TrueCrypt - 系统加密设置选项

Keyfiles are currently not supported for system encryption.

密钥文件当前不支持用在系统加密中。

Do you want to be prompted about whether you want to resume the currently scheduled processes of encryption of non-system partitions/volumes?

您想要软件提示您是否要继续当前计划的加密非系统分区/卷的加密过程吗？

You have scheduled the process of encryption of a partition/volume. The process has not been completed yet.Do you want to resume the process now?

您已经安排了加密 分区/设备 的计划。该计划尚未完成。您希望现在继续这个加密过程吗？

IMPORTANT: Keep in mind that you can resume the process of encryption of any non-system partition/volume by selecting 'Volumes' > 'Resume Interrupted Process' from the menu bar of the main TrueCrypt window.

重要：请一定记住，任何时候，您都可以通过从 TrueCrypt 窗口的主菜单中选择 '加密卷' > '继续被中断的过程'，来继续任何非系统服务/卷的加密过程。

Please select one of the listed volumes. The list contains every accessible non-system volume where the process of encryption has been interrupted and whose header could be decrypted using the supplied password and/or keyfile(s).

请选择下面列表分区中的一个分区。此列表包含所有被中断加密的可被访问的同时头信息可以使用提供的密码 和/或 密钥文件解密的非系统分区。

Error: The process of encryption of the partition/volume has not been completed. It must be completed first.Note: To resume the process, select 'Volumes' > 'Resume Interrupted Process' from the menu bar of the main TrueCrypt window.

错误：加密 分区/卷 的过程尚未完成。您必须首先完成此过程。说明：要继续该过程，在 TrueCrype 主界面的菜单中，选择 '加密卷' > '继续被中断的过程'。

An error prevented TrueCrypt from resuming the process of encryption of the partition.Please try fixing any previously reported problems and then try resuming the process again. Note that the volume cannot be mounted until it has been fully encrypted.

发生了一个错误，TrueCrypt 无法继续加密分区的过程。请尝试修复任何前面报告的问题之后再次尝试加密过程。注意：该卷在完全加密前将无法加载。

Your system appears to be using custom chipset drivers containing a bug that prevents encryption of the whole system drive.Please try updating or uninstalling any custom (non-Microsoft) chipset drivers before proceeding. If it does not help, try encrypting the system partition only.

您的系统好象使用了带有不支持创建全盘加密缺陷的第三方的芯片驱动。请在继续之前尝试更新或者卸载任何第三方芯片驱动（非微软认证的驱动）。 如果仍然没有帮助，请尝试仅加密系统分区。

You can click Pause or Defer anytime to interrupt the process of encryption, exit this wizard, restart or shut down your computer, and then resume the process, which will continue from the point it was stopped. Note that the volume cannot be mounted until it has been fully encrypted.

您可以在加密过程的任何时候点击 '暂停' 或者 '推迟'，来中断加密的过程，退出向导，重启计算机，并在此后继续该过程，继续的时候将会从上次中断之处开始。注意：此加密卷在完全加密之前无法被加载。

TrueCrypt has not found any volume where non-system encryption has been interrupted and where the volume header can be decrypted using the supplied password and/or keyfile(s).Please make sure the password and/or keyfile(s) are correct and that the partition/volume is not being used by the system or applications (including antivirus software).

TrueCrypt 未发现被中断加密的可被访问的同时头信息可以使用提供的密码 和/或 密钥文件解密的非系统分区。请确认密码 和/或 密钥文件是正确的，并且确认此 分区/卷 并未被操作系统或其它程序（也包含杀毒软件）占用。

In-place encryption of non-system volumes is not supported on the version of the operating system you are currently using (it is supported only on Windows Vista and later versions of Windows).The reason is that this version of Windows does not support shrinking of a filesystem (the filesystem needs to be shrunk to make space for the volume header and backup header).

就地加密在您的操作系统版本里不被支持（仅在 Windows Vista 和以后版本中支持）。原因是当前操作系统不支持文件系统压缩（文件系统需要压缩来为加密卷头信息以及备份头信息获取空间）。

Do you want to interrupt and postpone the process of encryption of the partition/volume?Note: Keep in mind that the volume cannot be mounted until it has been fully encrypted. You will be able to resume the process of encryption and it will continue from the point it was stopped. You can do so, for example, by selecting 'Volumes' > 'Resume Interrupted Process' from the menu bar of the main TrueCrypt window.

您想要打断和推迟对分区/驱动器的加密吗？注意：要记住这个加密卷在完全加密前是不能被加载的。您可以继续加密过程，加密则会在中断的地方继续。要达到这点，例如，可以从 TrueCrypt 主窗口的菜单中选择 '加密卷' > '继续被中断的过程'。

You can click Pause or Defer anytime to interrupt the process of encryption or decryption, exit this wizard, restart or shut down your computer, and then resume the process, which will continue from the point it was stopped. To prevent slowdown when the system or applications write or read data from the system drive, TrueCrypt automatically waits until the data is written or read (see Status above) and then automatically continues encrypting or decrypting.

您可以在任何时候点击 '暂停' 或者 '推迟' 以打断加解密进程、退出向导、重启或关闭计算机，并在以后继续中断的进程，继续时将会从中断位置开始。为防止对系统或程序读写系统驱动器造成的速度降低，TrueCrypt 会自动等待数据读写完毕后(参考上面的状态)自动继续加解密。

This is the fastest way to create a partition-hosted or device-hosted TrueCrypt volume (in-place encryption, which is the other option, is slower because content of each sector has to be first read, encrypted, and then written). Any data currently stored on the selected partition/device will be lost (the data will NOT be encrypted; it will be overwritten with random data). If you want to encrypt existing data on a partition, choose the other option.

这是创建分区类型或设备类型加密卷的最快方式（就地加密，是另外一直选项，速度比这样要慢，这是因为就地加密时每个扇区的内容都不得不首先读取、加密，之后再写入）。任何当前存储预选择的分区/设备上的数据都会丢失（这些数据并不会被加密，它们将会被随机数据覆盖）。如果您想加密一个分区中的现有数据，请选择其他的选项。

Please enter the password and/or keyfile(s) for the non-system volume where you want to resume the process of in-place encryption.Remark: After you click Next, TrueCrypt will attempt to find all non-system volumes where the process of encryption has been interrupted and where the TrueCrypt volume header can be decrypted using the supplied password and/or keyfile(s). If more than one such volume is found, you will need to select one of them in the next step.

请为您想要继续就地加密的非系统分区输入密码 和/或 密钥文件。注解：在您点击 '下一步' 之后，TrueCrypt 将尝试查找所有加密过程已被中断的非系统分区（这些中断加密的分区的 TrueCrypt 头信息可以使用提供的密码 和/或 密钥文件解密）。如果发现了多个此类的分区，您需要在下个步骤里面选择他们其中的一个。

IMPORTANT: Please remember the algorithms that you select in this step. You will have to select the same algorithms for the decoy system. Otherwise, the hidden system will be inaccessible! (The decoy system must be encrypted with the same encryption algorithm as the hidden system.)Note: The reason is that the decoy system and the hidden system will share a single boot loader, which supports only a single algorithm, selected by the user (for each algorithm, there is a special version of the TrueCrypt Boot Loader).

重要：请记住您在这个步骤所选择的算法。您在加密迷惑系统的时候也必须选择这个算法。否则将无法访问隐形系统！（即迷惑系统和隐形系统必须使用同样的加密算法加密）。说明：原因是迷惑系统和隐形系统共用一个单一的启动管理器，这个引导器目前只支持用户选择的单一算法（对于每种算法，都会对应一个特定的 TrueCrypt 启动管理器版本）。

8) IMPORTANT: In this step, FOR THE DECOY SYSTEM, YOU MUST SELECT THE SAME ENCRYPTION ALGORITHM AND HASH ALGORITHM THAT YOU SELECTED FOR THE HIDDEN SYSTEM! OTHERWISE, THE HIDDEN SYSTEM WILL BE INACCESSIBLE! In other words, the decoy system must be encrypted with the same encryption algorithm as the hidden system. Note: The reason is that the decoy system and the hidden system will share a single boot loader, which supports only a single algorithm, selected by the user (for each algorithm, there is a special version of the TrueCrypt Boot Loader).

8) 重要：在本步中，对于迷惑系统，您必须选择与加密隐形系统相同的加密算法和哈希算法！否则将无法访问隐形系统。换句话说，迷惑系统和隐形系统的加密算法必须系统。说明：原因是迷惑系统和隐形系统共用一个单启动管理器，这个管理器只支持用户选择的某个单一算法（对于每种算法，都会对应一个特定的 TrueCrypt 启动管理器版本）。