Préliminaires

愛撫

Préliminaire

愛撫

Ces systèmes fournissent des renseignements préliminaires qui contribuent à déclencher des mécanismes d'intervention rapide afin d'atténuer si possible les situations d'urgence lorsqu'elles se produisent. La nature des systèmes nationaux d'alerte rapide varie selon les pays, en fonction du type ou des types de situations d'urgence auxquelles le pays est sujet.
http://www.fao.org/docrep/m [...] /J2925f00.htm

多哈回合致力于建立发展与贸易之间的强大联系。 世贸全体成员最近通过的框架文本重申了贸易和粮食安全的重要性，指出：考虑到发展中国家的乡村发展、粮食安全及/或生活保障需求， 特殊和差别待遇是谈判内容的组成部分。
http://www.fao.org/docrep/m [...] /J2925c00.htm

En Asie, selon les prévisions préliminaires, la production de blé devrait atteindre un volume record pour la deuxième année consécutive dans plusieurs pays, dont la Chine, l’Inde et le Pakistan.
http://www.fao.org/docrep/0 [...] /ah881f06.htm

在南部非洲，谷物普遍获得好收成，但津巴布韦、 莱索托和斯威士兰的收成因干旱而下滑。在亚洲远东，中国、印度和印度尼西亚谷物获得创纪录收成。
http://www.fao.org/docrep/0 [...] /ah881c06.htm

En Afrique du Nord, les perspectives préliminaires concernant les céréales d'hiver de 2008 sont contrastées, mais en Afrique australe, la situation s'annonce en général satisfaisante, en dépit de graves inondations en certains endroits.
http://www.fao.org/docrep/0 [...] /ah881f01.htm

在 亚洲 ，早期迹象显示2008年小麦总收成与去年的创纪录水平基本持平。但在亚洲中部某些国家，特别是 中国、 蒙古、 阿富汗 和 塔吉克斯坦 ，严寒天气造成了作物和牲畜损失。
http://www.fao.org/docrep/0 [...] /ah881c01.htm

Tests réalisés par Apple en mai 2009 sur un système Xserve (début 2009) à 8 cœurs cadencé à 2,93 GHz doté de 48 Go de RAM exécutant une version du commerce de Leopard Server 10.5.7 (SPECjbb2005 bops = 205 224, SPECjbb2005 bops/JVM = 51 306) et une version préliminaire de Snow Leopard Server (SPECjbb2005 bops = 269 977, SPECjbb2005 bops/JVM = 67 494).
http://www.apple.com/befr/s [...] formance.html

這項測試是 Apple 於 2009 年 5 月於配備八核心 2.93GHz 處理器的 Xserve (2009 年初)已發售機種、48GB 記憶體、採用 Leopard Server v10.5.7 已上市版本 (SPECjbb2005 bops = 205,224, SPECjbb2005 bops/JVM = 51,306)與 Snow Leopard Server 未上市版本 (SPECjbb2005 bops = 269,977, SPECjbb2005 bops/JVM = 67,494) 進行。
http://www.apple.com/hk/ser [...] formance.html

Tests réalisés par Apple en mai 2009 sur un système Xserve (début 2009) à 8 cœurs cadencé à 2,93 GHz doté de 48 Go de RAM, d'un adaptateur Fibre Channel 4 Gbps à 4 ports, d'un adaptateur Ethernet Gigabit SmallTree à 6 ports et de 4 systèmes RAID VTrak E-class de Promise équipés de 16 disques SAS de 300 Go à 15 000 tr/min, exécutant la version du commerce de Leopard Server 10.5.7 et une version préliminaire de Snow Leopard Server.
http://www.apple.com/befr/s [...] formance.html

這項測試是 Apple 於 2009 年 5 月於配備八核心 2.93GHz 處理器的 Xserve (2009 年初)已發售機種、48GB 記憶體、一個 4 埠 4-Gbps 光纖通道轉換器、一個 SmallTree 6 埠 Gigabit 乙太網絡轉換器、四個 Promise VTrak E-class RAID 陣列(每個陣列配備 16 個 300GB 15,000-rpm SAS 磁碟)、採用 Leopard Server v10.5.7 已上市版本與 Snow Leopard Server 未上市版本進行。
http://www.apple.com/hk/ser [...] formance.html

Tests réalisés par Apple en mai 2009 sur un prototype Xserve (début 2009) à 8 cœurs cadencé à 2,93 GHz doté de 24 Go de RAM, d'un adaptateur Fibre Channel 4 Gbps à 2 ports, d'un ensemble RAID VTrak E-class de Promise équipé de deux contrôleurs et de 16 disques SAS de 300 Go à 15 000 tr/min, exécutant la version du commerce de Leopard Server 10.5.7 et une version préliminaire de Snow Leopard Server. Les résultats sont basés sur le test de performances AFPBench, utilisant jusqu'à 32 clients physiques effectuant des requêtes visant à simuler une utilisation typique du répertoire de départ. Les tests de performances sont conduits sur des ordinateurs spécifiques et ne donnent qu'une indication approximative des performances de Xserve et de Mac OS X Server.Tests réalisés par Apple en mai 2009 sur un prototype Xserve (début 2009) à 8 cœurs cadencé à 2,93 GHz doté de 24 Go de RAM, d'un adaptateur Fibre Channel 4 Gbps à 2 ports, d'un ensemble RAID VTrak E-class de Promise équipé de deux contrôleurs et de 16 disques SAS de 300 Go à 15 000 tr/min, exécutant la version du commerce de Leopard Server 10.5.7 et une version préliminaire de Snow Leopard Server. Les résultats sont basés sur le test de performances AFPBench, utilisant jusqu'à 32 clients physiques effectuant des requêtes visant à simuler une utilisation typique du répertoire de départ. Les tests de performances sont conduits sur des ordinateurs spécifiques et ne donnent qu'une indication approximative des performances de Xserve et de Mac OS X Server.
http://www.apple.com/befr/s [...] formance.html

這項測試是 Apple 於 2009 年 5 月於配備八核心 2.93GHz 處理器的 Xserve（2009 年初）已發售機種、24GB 記憶體、一個 2 埠 4-Gbps 光纖通道轉換器、一個 Promise VTrak E-class RAID 陣列(每個陣列配備 16 個 300GB 15,000-rpm SAS 磁碟)、採用 Leopard Server v10.5.7 已上市版本與 Snow Leopard Server 未上市版本進行。測試結果以 AFPBench 標準檢查程式為基礎，使用多達 32 個實質用戶端系統以及模擬典型主目錄使用發送請求。效能測試採特殊電腦系統進行， 反映的是 Xserve 與 Mac OS X Server 的近似效能。這項測試是 Apple 於 2009 年 5 月於配備八核心 2.93GHz 處理器的 Xserve（2009 年初）已發售機種、24GB 記憶體、一個 2 埠 4-Gbps 光纖通道轉換器、一個 Promise VTrak E-class RAID 陣列(每個陣列配備 16 個 300GB 15,000-rpm SAS 磁碟)、採用 Leopard Server v10.5.7 已上市版本與 Snow Leopard Server 未上市版本進行。測試結果以 AFPBench 標準檢查程式為基礎，使用多達 32 個實質用戶端系統以及模擬典型主目錄使用發送請求。效能測試採特殊電腦系統進行， 反映的是 Xserve 與 Mac OS X Server 的近似效能。
http://www.apple.com/hk/ser [...] formance.html

Les tests réalisés avec Leopard Server 10.5.7 ont fait état de 9189 opérations SPECsfs2008_nfs.v3 par seconde pour un temps de réponse global de 2,18 ms, et les tests réalisés avec Snow Leopard Server ont fait état de 18 784 opérations SPECsfs2008_nfs.v3 par seconde pour un temps de réponse global de 2,67 ms. SPEC et le nom de test SPECsfs2008 sont des marques de Standard Performance Evaluation Corporation (SPEC) ; consultez le site www.spec.org pour en savoir plus. Les résultats des tests de performances indiqués ci-dessus reflètent les tests réalisés en interne par Apple, transmis à SPEC en mai 2009. Les tests de performances sont menés sur des systèmes informatiques spécifiques et ne donnent qu'une indication approximative des performances de Xserve et Mac OS X Server.Tests réalisés par Apple en mai 2009 sur un système Xserve (début 2009) à 8 cœurs cadencé à 2,93 GHz doté de 48 Go de RAM, d'un adaptateur Fibre Channel 4 Gbps à 4 ports, d'un adaptateur Ethernet Gigabit SmallTree à 6 ports et de 4 systèmes RAID VTrak E-class de Promise équipés de 16 disques SAS de 300 Go à 15 000 tr/min, exécutant la version du commerce de Leopard Server 10.5.7 et une version préliminaire de Snow Leopard Server. Les tests réalisés avec Leopard Server 10.5.7 ont fait état de 9189 opérations SPECsfs2008_nfs.v3 par seconde pour un temps de réponse global de 2,18 ms, et les tests réalisés avec Snow Leopard Server ont fait état de 18 784 opérations SPECsfs2008_nfs.v3 par seconde pour un temps de réponse global de 2,67 ms. SPEC et le nom de test SPECsfs2008 sont des marques de Standard Performance Evaluation Corporation (SPEC) ; consultez le site www.spec.org pour en savoir plus. Les résultats des tests de performances indiqués ci-dessus reflètent les tests réalisés en interne par Apple, transmis à SPEC en mai 2009. Les tests de performances sont menés sur des systèmes informatiques spécifiques et ne donnent qu'une indication approximative des performances de Xserve et Mac OS X Server.
http://www.apple.com/befr/s [...] formance.html

Leopard Server v10.5.7 的測試結果為每秒 9189 次 SPECsfs2008_nfs.v3 運算次數 (OPS)，整體反應時間為 2.18 毫秒；Snow Leopard Server 的測試結果為每秒 18,784 次 SPECsfs2008_nfs.v3 運算次數 (OPS)，整體反應時間為 1.89 毫秒； SPEC® 與標準檢查程式名稱 SPECsfs2008™為 Standard Performance Evaluation Corporation（SPEC）的註冊商標；請參閱 www.spec.org 獲得更多資訊。 於這裡所述的競爭性標準檢查測試結果反映的是 Apple 的內部測試，為 2009 年 5 月在 SPEC 所發佈的結果。 效能測試採特殊電腦系統進行，反映的是 Xserve 與 Mac OS X Server 的近似效能。這項測試是 Apple 於 2009 年 5 月於配備八核心 2.93GHz 處理器的 Xserve (2009 年初)已發售機種、48GB 記憶體、一個 4 埠 4-Gbps 光纖通道轉換器、一個 SmallTree 6 埠 Gigabit 乙太網絡轉換器、四個 Promise VTrak E-class RAID 陣列(每個陣列配備 16 個 300GB 15,000-rpm SAS 磁碟)、採用 Leopard Server v10.5.7 已上市版本與 Snow Leopard Server 未上市版本進行。Leopard Server v10.5.7 的測試結果為每秒 9189 次 SPECsfs2008_nfs.v3 運算次數 (OPS)，整體反應時間為 2.18 毫秒；Snow Leopard Server 的測試結果為每秒 18,784 次 SPECsfs2008_nfs.v3 運算次數 (OPS)，整體反應時間為 1.89 毫秒； SPEC® 與標準檢查程式名稱 SPECsfs2008™為 Standard Performance Evaluation Corporation（SPEC）的註冊商標；請參閱 www.spec.org 獲得更多資訊。 於這裡所述的競爭性標準檢查測試結果反映的是 Apple 的內部測試，為 2009 年 5 月在 SPEC 所發佈的結果。 效能測試採特殊電腦系統進行，反映的是 Xserve 與 Mac OS X Server 的近似效能。
http://www.apple.com/hk/ser [...] formance.html

Les tests de performances sont conduits sur des systèmes informatiques spécifiques et ne donnent qu'une indication approximative des performances de Xserve et de Mac OS X Server.Tests réalisés par Apple en mai 2009 sur un système Xserve (début 2009) à 8 cœurs cadencé à 2,93 GHz doté de 48 Go de RAM exécutant une version du commerce de Leopard Server 10.5.7 (SPECjbb2005 bops = 205 224, SPECjbb2005 bops/JVM = 51 306) et une version préliminaire de Snow Leopard Server (SPECjbb2005 bops = 269 977, SPECjbb2005 bops/JVM = 67 494). SPEC et SPECjbb2005 sont des marques de Standard Performance Evaluation Corporation (SPEC) ; consultez le site www.spec.org pour en savoir plus. Les résultats des tests de performances indiqués ci-dessus reflètent les tests réalisés en interne par Apple, transmis à SPEC en mai 2009. Pour consulter les derniers résultats du test SPECjbb2005, rendez-vous sur le site www.spec.org/osg/jbb2005. Les tests de performances sont conduits sur des systèmes informatiques spécifiques et ne donnent qu'une indication approximative des performances de Xserve et de Mac OS X Server.
http://www.apple.com/befr/s [...] formance.html

有關最新的 SPECjbb2005 測試結果，請到訪 www.spec.org/osg/jbb2005。效能測試採特殊電腦系統進行，反映的是 Xserve 與 Mac OS X Server 的近似效能。這項測試是 Apple 於 2009 年 5 月於配備八核心 2.93GHz 處理器的 Xserve (2009 年初)已發售機種、48GB 記憶體、採用 Leopard Server v10.5.7 已上市版本 (SPECjbb2005 bops = 205,224, SPECjbb2005 bops/JVM = 51,306)與 Snow Leopard Server 未上市版本 (SPECjbb2005 bops = 269,977, SPECjbb2005 bops/JVM = 67,494) 進行。SPEC® 與 SPECjbb2005® 為 Standard Performance Evaluation Corporation (SPEC) 的註冊商標；請參閱 www.spec.org 獲得更多資訊。 於這裡所述的競爭性標準檢查測試結果反映的是 Apple 的內部測試，為 2009 年 5 月在 SPEC 所發佈的結果。有關最新的 SPECjbb2005 測試結果，請到訪 www.spec.org/osg/jbb2005。效能測試採特殊電腦系統進行，反映的是 Xserve 與 Mac OS X Server 的近似效能。
http://www.apple.com/hk/ser [...] formance.html