raison

理由

raison

理由 理由 [li3 you2]

Raison

理智

J`ai attendu la fin de vos discours, J`ai suivi vos raisonnements, Votre examen des paroles de Job.
Job 32.11

你 們 查 究 所 要 說 的 話 ． 那 時 我 等 候 你 們 的 話 側 耳 聽 你 們 的 辯 論
Job 32.11

Je te répondrai qu`en cela tu n`as pas raison, Car Dieu est plus grand que l`homme.
Job 33.12

我 要 回 答 你 說 、 你 這 話 無 理 ． 因 　 神 比 世 人 更 大
Job 33.12

Si tu as quelque chose à dire, réponds-moi! Parle, car je voudrais te donner raison.
Job 33.32

你 若 有 話 說 、 就 可 以 回 答 我 ． 你 只 管 說 、 因 我 願 以 你 為 是
Job 33.32

J`ai raison, et je passe pour menteur; Ma plaie est douloureuse, et je suis sans péché.
Job 34.6

我 雖 有 理 、 還 算 為 說 謊 言 的 ． 我 雖 無 過 、 受 的 傷 還 不 能 醫 治
Job 34.6

Loin de moi la pensée de vous donner raison! Jusqu`à mon dernier soupir je défendrai mon innocence;
Job 27.5

我 斷 不 以 你 們 為 是 ． 我 至 死 必 不 以 自 己 為 不 正
Job 27.5

Puisse-t-il donner à l`homme raison contre Dieu, Et au fils de l`homme contre ses amis!
Job 16.21

願 人 得 與 　 神 辯 白 、 如 同 人 與 朋 友 辯 白 一 樣
Job 16.21

Lui qui m`assaille comme par une tempête, Qui multiplie sans raison mes blessures,
Job 9.17

他 用 暴 風 折 斷 我 、 無 故 的 加 增 我 的 損 傷
Job 9.17

Cette multitude de paroles ne trouvera-t-elle point de réponse, Et suffira-t-il d`être un discoureur pour avoir raison?
Job 11.2

這 許 多 的 言 語 、 豈 不 該 回 答 麼 ． 多 嘴 多 舌 的 人 、 豈 可 稱 為 義 麼
Job 11.2

Il emmène captifs les conseillers; Il trouble la raison des juges.
Job 12.17

他 把 謀 士 剝 衣 擄 去 、 又 使 審 判 官 變 成 愚 人
Job 12.17

Me voici prêt à plaider ma cause; Je sais que j`ai raison.
Job 13.18

我 已 陳 明 我 的 案 、 知 道 自 己 有 義
Job 13.18

Job parle sans intelligence, Et ses discours manquent de raison.
Job 34.35

約 伯 說 話 沒 有 知 識 、 言 語 中 毫 無 智 慧
Job 34.35

Imagines-tu avoir raison, Penses-tu te justifier devant Dieu,
Job 35.2

你 以 為 有 理 、 或 以 為 你 的 公 義 勝 於 　 神 的 公 義
Job 35.2

Voici ce que j`ai trouvé, dit l`Ecclésiaste, en examinant les choses une à une pour en saisir la raison;
Ecclesiastes 7.27

傳 道 者 說 、 看 哪 、 一 千 男 子 中 、 我 找 到 一 個 正 直 人 ． 但 眾 女 子 中 、 沒 有 找 到 一 個 ． 我 將 這 事 一 一 比 較 、 要 尋 求 其 理 、 我 心 仍 要 尋 找 、 卻 未 曾 找 到
Ecclesiastes 7.27

Les disciples raisonnaient en eux-mêmes, et disaient: C`est parce que nous n`avons pas pris de pains.
Matthew 16.7

門 徒 彼 此 議 論 說 、 這 是 因 為 我 們 沒 有 帶 餅 罷
Matthew 16.7

Il leur dit: Allez aussi à ma vigne, et je vous donnerai ce qui sera raisonnable.
Matthew 20.4

就 對 他 們 說 、 你 們 也 進 葡 萄 園 去 、 所 當 給 的 、 我 必 給 你 們 ． 他 們 也 進 去 了
Matthew 20.4

Les disciples raisonnaient entre eux, et disaient: C`est parce que nous n`avons pas de pains.
Mark 8.16

他 們 彼 此 議 論 說 、 這 是 因 為 我 們 沒 有 餅 罷
Mark 8.16

Une raison saine a pour fruit la grâce, Mais la voie des perfides est rude.
Proverbs 13.15

美 好 的 聰 明 、 使 人 蒙 恩 ． 奸 詐 人 的 道 路 、 崎 嶇 難 行
Proverbs 13.15