Results for zoogénétiques translation from French to Chinese (Simplified)

ressources zoogénétiques et phytogénétiques
动植物遗传资源

des évaluations similaires sont en cours concernant les ressources zoogénétiques.
18 目前正在对动物遗传资源作出类似评价。

mise en place du plan d'action mondial pour les ressources zoogénétiques
紧急预防系统（跨界动植物病虫害紧急预防系统）

:: recherche et développement dans le domaine de la protection des ressources zoogénétiques et phytogénétiques.
研究和开发保护动物和植物遗传资源。

vi. faits nouveaux dans le domaine des ressources zoogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture
六. 粮食和农业动物遗传资源的开发情况

:: biodiversité, y compris les programmes mondiaux sur les ressources phytogénétiques et zoogénétiques destinées à l'alimentation et à l'agriculture
* 生物多样性，包括促进粮食和农业发展的植物和动物基因资源全球方案

en 1999, la commission intergouvernementale des ressources phytogénétiques et son groupe de travail technique intergouvernemental sur les ressources zoogénétiques ont approuvé la stratégie mondiale pour la gestion des ressources génétiques des animaux de ferme adoptée par la fao.
51. 1999年,粮农组织粮农遗传资源政府间委员会及其附属机构,动物遗传资源政府间技术工作组,赞同了旨在促进动物遗传资源保护与持续使用的粮农组织农用动物遗传资源管理全球战略。

les éleveurs nomades, agriculteurs et sélectionneurs, pris individuellement et collectivement, et les communautés autochtones et locales, jouent un rôle crucial dans la conservation et la mise en valeur in situ des ressources zoogénétiques.
牧民、农民和饲养者作为个人和集体，以及土著和原地社区，都在原地养护和开发动物遗传资源方面发挥关键作用。

il appartient maintenant aux gouvernements et à la communauté internationale de dégager les ressources financières et de développer les capacités nécessaires pour intensifier durablement les systèmes de production animale et mettre un terme à l'érosion des ressources zoogénétiques, de plus en plus importante.
需要各国政府和国际社会提供财政资源、发展必要能力,以应对持续加强动物生产系统的需要,克服日益严重的遗传资源侵蚀率。

:: il convient de promouvoir la coopération, le renforcement des capacités, la recherche et le développement aux niveaux national et international en vue d'assurer la conservation des ressources phytogénétiques et zoogénétiques.
* 应在国家和国际一级加强合作、能力建设、研究和发展,以便保护动植物遗传资源。

comprenant 23 priorités stratégiques, le plan d'action mondial est le premier instrument adopté à l'échelle internationale pour promouvoir l'utilisation durable, la mise en valeur et la conservation des ressources zoogénétiques destinées à l'alimentation et l'agriculture.
《全球行动计划》载列了23项战略优先行动，是国际上首次商定的用以促进可持续地使用、开发和养护粮食和农业动物遗传资源的框架。