Results for souffraient translation from French to Croatian

ils souffraient.
- patili su!

ils souffraient tellement.
- mnogo su patila.

ils souffraient le martyre.
probudili su se u agoniji.

ils souffraient tous de scm ?
svi su patili od shp?

beaucoup de filles souffraient.
mnoge su se djevojke mučile.

n'en souffraient pas du tout
nisu nam to zamjerala

ils souffraient, alors j'ai...
patili su se, i...

hier soir, tellement de gens souffraient.
sinoć je trebalo paziti na toliko ljudi.

ils souffraient beaucoup de ma maladie.
toliko su propatili s mojom bolešću.

les habitants souffraient d'étranges symptômes.
stanovnici pokazuju neobične simptome.

plus ils disaient la vérité, plus ils souffraient.
Što su više govorili istinu, to su više patili.

nos 1 ers agents souffraient de cruels désavantages.
prvi savezni agenti radili su u nemogućim uvjetima.

on était mal nourris. beaucoup souffraient de malaria.
bili smo neuhranjeni, mnogi su imali malariju.

tous souffraient de troubles cardiaques, ...pulmonaires et cérébraux.
imali su oštećenja na srcu, pliućima, mozgu.

comment savez-vous qu'ils souffraient de migraines ?
kako znaš da su imali migrenu?

beaucoup de soi-disant sorcières souffraient de troubles mentaux.
mnogo optuženika za vještičarstvo je patilo od mentalnih oboljenja. ne!

elles souffraient toutes et je leurs ai abrégés leurs peines.
sve su patile, a ja sam im okončao muke!

ils souffraient de la faim et de la soif; leur âme était languissante.
gladni su bili, žeðu izmoreni, duša je klonula u njima.

en 5 heures, nous avions fait 200 m et nos voitures souffraient énormément...
"u pet sati, mi smo preselili samo 200 metara 'i naše automobile su uzimali takve teške kazne ...

cameron s'occupait de patients qui souffraient de divers problèmes mentaux.
cameron je uzimao pacijente s najrazličitijim psihičkim problemima