Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
außerhalb Österreichs ist sie nicht präsent.
außerhalb Österreichs ist sie nicht präsent.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- beförderungspapier mit bestimmung außerhalb der eg wurde vorgelegt,
- beförderungspapier mit bestimmung ausserhalb der eg wurde vorgelegt,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
beide entwicklungen dürften erhebliche auswirkungen auf wettbewerber innerhalb und außerhalb deutschlands haben.
beide entwicklungen dürften erhebliche auswirkungen auf wettbewerber innerhalb und außerhalb deutschlands haben.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die pipeline könnte sich beispielsweise direkt auf die rentabilität der ethylen- und propylenproduktion auswirken, indem absatzmärkte für überschüssiges ethylen außerhalb der region erschlossen werden.
die pipeline könnte sich beispielsweise direkt auf die rentabilität der ethylen- und propylenproduktion auswirken, indem absatzmärkte für überschüssiges ethylen außerhalb der region erschlossen werden.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(3) die dornbirner sparkasse bank ag (%quot%dornbirner sparkasse%quot%) ist eine regionalbank mit schwerpunkt auf dem retailgeschäft und bedient vor allem die regionale klein-und mittelständische wirtschaft. sie ist weder börsennotiert noch verfügt sie über ein rating. ihr sitz befindet sich in dornbirn, einer österreichischen stadt mit ca. 45000 einwohnern. die dornbirner sparkasse verfügt über fünf weitere zweigstellen in dornbirn und zehn zweigstellen in anderen österreichischen städten, einschließlich einer zweigstelle in wien. außerhalb Österreichs ist sie nicht präsent.
(3) die dornbirner sparkasse bank ag ("dornbirner sparkasse") ist eine regionalbank mit schwerpunkt auf dem retailgeschäft und bedient vor allem die regionale klein-und mittelständische wirtschaft. sie ist weder börsennotiert noch verfügt sie über ein rating. ihr sitz befindet sich in dornbirn, einer österreichischen stadt mit ca. 45000 einwohnern. die dornbirner sparkasse verfügt über fünf weitere zweigstellen in dornbirn und zehn zweigstellen in anderen österreichischen städten, einschließlich einer zweigstelle in wien. außerhalb Österreichs ist sie nicht präsent.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting