Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mon bien-aimé parle et me dit: lève-toi, mon amie, ma belle, et viens!
ozval se milý můj, a řekl mi: vstaň, přítelkyně má, krásná má, a poď.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ma femme m’a demandé d’acheter un parfum français pour l’anniversaire de ma belle-mère.
manželka mě požádala, abych koupil parfém k narozeninám mojí tchyně.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le figuier embaume ses fruits, et les vignes en fleur exhalent leur parfum. lève-toi, mon amie, ma belle, et viens!
fík vypustil holičky své, a réví rozkvetlé vydalo vůni. vstaniž, přítelkyně má, krásná má, a poď.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aller là-bas était une balade avec mes frères et ma belle-soeur, parce qu'ils ne me laissaient pas y aller seule.
vyjít si tam znamenalo projít se se svými bratry a svou švagrovou, protože mě nenechávali samotnou.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.