Results for douzaine translation from French to Czech

une douzaine de pays l'ont fait sous l'administration de george w. bush.
tucet zemí tak učinilo za správy george w. bushe.

dans une douzaine de pays, le salaire brut annuel est déterminé essentiellement par les autorités centrales.
asi ve dvanácti zemích stanoví centrální úřady také výši hrubého ročního platu.

rien qu’en 2006, l’union a observé plus d’une douzaine de scrutins.
jen v roce 2006 sledovala unie více než tucet takových voleb.

l'explosion a tué une douzaine de personnes au marché central, le nombre exact reste incertain.
exploze zabila alespoň dvanáct lidí na centrálním tržišti, přesný počet je nejasný.

malgré quelques fusions et alliances entre les bourses, ce marché reste fragmenté en une douzaine de places financières différentes.
navzdory některým sloučením burz a spojenectví mezi nimi je tento trh nadále roztříštěn na tucet různých finančních center.

le résultat clinique du traitement peut être déterminé après la régénération de la peau traitée, une douzaine de semaines après la fin du traitement.
klinický výsledek léčby je možno určit až po regeneraci léčené kůže, přibližně 12 týdnů po ukončení léčby.

d'après les informations disponibles, le marché communautaire compte une douzaine de producteurs de sisal de l'ue.
podle dostupných informací existuje na trhu společenství asi dvanáct výrobců sisalu z eu.

depuis 2011, une douzaine d'États ont adopté des lois exigeant des électeurs de prouver qu'ils sont citoyens américains.
od roku 2011 přijalo asi dvanáct států zákony, které stanoví povinnost voličů prokazovat, že jsou americkými občany.

cette tendance est particulièrement marquée dans une douzaine de pays, où plus de 90 % des étudiants du supérieur sont inscrits dans un programme de niveau cite 5a.
irsko: Úroveň isced 0 nemá oficiální status, takže údaje pro tuto úroveň většinou chybějí.

des données statistiques régionales sont collectées pour une douzaine de grands domaines statistiques, dont certains sont couverts par un acte juridique tandis que d’autres sont régis par un accord.
regionální statistické údaje jsou sbírány přibližně pro dvanáct obsáhlých oblastí statistiky, přičemž na některé z nich se vztahují právní předpisy a jiné se řídí dohodou.

l’acquis de l’ue dans le domaine de la sécurité routière est constitué par plus d’une douzaine d’instruments législatifs.
acquis eu jsou s více než tuctem právních nástrojů týkajících se bezpečnosti silničního provozu v podstatě zavedené.

après que l'armée ait pris le pouvoir en mai dernier, le nouveau gouvernement a introduit plus d'une douzaine de cas de lèse-majesté.
od doby, co armáda během letošního května převzala moc, vznesla nová vláda již více než tucet žalob pro urážku majestátu.

cette rencontre au niveau des exécutifs sera la plus importante qui ait été organisée jusqu'à présent, puisqu'elle réunira le collège et une douzaine de ministres de la fédération de russie.
nadcházející setkání vrcholných výkonných představitelů bude největší ve své historii – účastnit se jej bude sbor komisařů eu a dvanáct ministrů ruské federace.

ayant à gérer 10 programmes et une douzaine d'imprimantes, il fallait 120 pilotes. ainsi, le développement d'interfaces unifiées entre les programmes et les imprimantes devenait urgent.
starat se o deset aplikací a 12 tiskáren znamenalo pro správce systému, že se musí starat o 120 ovladačů. proto se zvyšoval tlak na vývoj jednotného rozhraní mezi programy a tiskárnami.

"les fournisseurs tenteront tous de vous refiler des douzaines d'ingrédients aromatisés."
"dodavatelé se vám budou snažit vnutit spoustu aromatizovaných přísad."