Results for effacerai translation from French to Czech

l`Éternel dit à moïse: c`est celui qui a péché contre moi que j`effacerai de mon livre.
i řekl hospodin mojžíšovi: kdo zhřešil proti mně, toho vymaži z knihy své.

celui qui vaincra sera revêtu ainsi de vêtements blancs; je n`effacerai point son nom du livre de vie, et je confesserai son nom devant mon père et devant ses anges.
kdo zvítězí, tenť bude odín rouchem bílým; a nevymažiť jména jeho z knih života, ale vyznámť jméno jeho před obličejem otce svého i před anděly jeho.

et allah dit: «je suis avec vous, pourvu que vous accomplissiez la salât, acquittiez la zakât, croyiez en mes messagers, les aidiez et fassiez à allah un bon prêt. alors, certes, j'effacerai vos méfaits, et vous ferai entrer aux jardins sous lesquels coulent les ruisseaux.
bůh přijal kdysi smlouvu synů israele a vzbudili jsme mezi nimi dvanácte vůdců; a řekl bůh: „v pravdě budu s vámi: budete-li zachovávati modlitbu a dávati povinnou almužnu a věřiti v proroky mé a pomáhati jim, a půjčíte-li bohu dobrou půjčku — zajisté pak promine vám viny vaše: a uvedu vás zajisté v zahrady, pod nimiž řeky tekou.