Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il réduit l’infiltration leucocytaire dans les tissus enflammés.
redukuje infiltraci leukocytů do zánětlivé tkáně.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
constipation sévère, ulcère de l'estomac, intestin grêle et côlon enflammés, lésions buccales, ballonnements
těžká zácpa, žaludeční vředy, zánět tenkého střeva a tlustého střeva, boláky v ústech, nadýmání
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
prenez par-dessus tout cela le bouclier de la foi, avec lequel vous pourrez éteindre tous les traits enflammés du malin;
a zvláště pak vezmouce štít víry, kterýmž byste mohli všecky šípy ohnivé nešlechetníka toho uhasiti.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tandis que vous attendez et hâtez l`avènement du jour de dieu, à cause duquel les cieux enflammés se dissoudront et les éléments embrasés se fondront!
očekávajíce a chvátajíce ku příští dne božího, v němžto nebesa, hoříce, rozpustí se, a živlové pálivostí ohně rozplynou se?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
il réduit l'infiltration leucocytaire dans les tissus enflammés. À un moindre degré, il inhibe également l’ agrégation plaquettaire induite par le collagène.
mírně snižuje rovněž agregaci trombocytů indukovanou kolagenem.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
si vous avez une infection oculaire aiguë ou un gonflement oculaire, les yeux rouges (enflammés), votre traitement doit être reporté jusqu'à votre rétablissement.
máte-li akutní infekci oka nebo oteklé, zčervenalé (zanícené) oči, vaši léčbu je nutno odložit do doby, než se uzdravíte.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- solides, pouvant s'enflammer facilement par une brève action d'une source d'inflammation et qui continuent à brûler ou à se consumer après l'éloignement de la source d'inflammation, ou
- pevné látky a přípravky, které se mohou snadno vznítit po krátkém styku se zdrojem vznícení a které pokračují v hoření nebo shoří po odstranění zdroje vznícení, nebo
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality: