Results for gastronomiques translation from French to Czech

7.4 valeurs œnologiques, gastronomiques et tourisme rural
7.4 enogastronomie a cestovní ruch na venkově

des découvertes gastronomiques, des projections de films et des jeux interactifs récompensés par des prix.
na festivalu se objeví počítačové hry založené na jazycích, ochutnávky různých specialit, filmy či interaktivní hry o ceny.

publicité dans la presse générale et spécialisée (revues gastronomiques et de style de vie)
reklama ve všeobecném a odborném tisku (časopisy gastronomické a o životním stylu)

ne peuvent en bénéficier les établissements gastronomiques et les exploitations agricoles ainsi que les entreprises des secteurs des loisirs et des spectacles.
vyloučeny jsou gastronomické a zemědělské provozy včetně podniků zaměřených na volný čas a zábavu.

le tourisme (expériences gastronomiques dans des maisons privées et échanges alimentaires peer-to-peer);
cestovní ruch (gastronomické zážitky v soukromých domácnostech a propojení peer to peer pro výměnu potravin),

les pme européennes pourraient être intéressées par les secteurs japonais des tic, des services de santé30, des énergies renouvelables ou des produits alimentaires bio31 et gastronomiques.
evropské malé a střední podniky by se například mohly zajímat o japonské odvětví ikt, o odvětví zdravotní péče30, služeb, obnovitelných zdrojů energie a o ekologické31 potraviny a lahůdky.

depuis plus de trois siècles, la tradition des pâtes aux œufs frais constitue l'une des spécificités gastronomiques de l'alsace.
více než tři století je tradice vaječných těstovin jednou z gastronomických zvláštností alsaska.

de stimuler la promotion du tourisme de bien-être ou thérapeutique, culturel, ou encore pour des motifs œnologico-gastronomiques, historiques ou religieux;
podporovat wellness a léčebnou turistiku, kulturní turistiku, vinařskou a gastronomickou turistiku a turistiku historickou či náboženskou;

au cours du temps, divers écrits et passages ont reflété la tradition et la réputation pâtissière de la commune de medina sidonia, parmi lesquels les thèmes les plus importants ont été ceux traités par le dr. thebussen (auteur et journaliste très connu pour les affaires gastronomiques qu'il a traitées). ci-dessous, un paragraphe est détaillé, dont l'origine a été transmise de pères à en fils:
postupem času byla cukrářská tradice a pověst obce medina sidonia zaznamenána v různých spisech, přičemž k nejvýznamnějším z nich patří témata, kterými se zabýval dr. thebussen (spisovatel a novinář, který se proslavil díky gastronomickým tématům, o kterých psal). následuje odstavec, který se přenášel z otců na syny: