Results for halcor translation from French to Czech

halcor 12 mois
halcor 12 měsíců,

halcor s.a. («halcor»),
halcor sa (dále jen „halcor“),

halcor s.a. (à titre individuel) 9,16 millions eur
halcor sa samostatně 9,16 milionu eur;

halcor s.a.: du 29 août 1998 au plus tard jusque début septembre 1999 au moins;
halcor sa nejpozději od 29. srpna 1998 alespoň do začátku září 1999;

f) halcor s.a.: du 29 août 1998 au plus tard jusque début septembre 1999 au moins;
f) halcor sa nejpozději od 29. srpna 1998 alespoň do začátku září 1999;

en outre, halcor n’a pas apporté de précisions sur sa coopération aux accords constitutifs de l’entente avant août 1998.
společnost halcor navíc neobjasnila svou spolupráci na kartelových mechanismech před srpnem 1998.

(23) aux fins du calcul du montant de l’amende, les entreprises ont été réparties en quatre catégories en fonction de la part du marché du produit concerné que chacune détenait dans l’eee durant la dernière année complète de l’infraction (2000). kme appartient à la première catégorie; la deuxième catégorie comprend outokumpu, imi, mueller et le groupe wieland werke, y compris bma (soit la moitié environ de la part de marché de kme); la troisième catégorie se compose de boliden (soit les deux tiers à peu près de la part de marché du deuxième groupe); la quatrième catégorie, enfin, regroupe hme et halcor (part de marché équivalant à près de la moitié de celle du deuxième groupe).
(23) pro účely výpočtu pokuty byly společnosti rozděleny do čtyř kategorií na základě jejich tržního podílu v ehp pro dotčený výrobek v posledním celém roce protiprávního jednání (2000). do první kategorie patřila společnost kme; druhá kategorie sestávala ze společnosti outokumpu, imi, mueller a ze skupiny wieland werke včetně bma (zhruba polovina tržního podílu kme); třetí kategorie sestávala ze společnosti boliden (zhruba dvě třetiny tržního podílu druhé skupiny); a čtvrtá skupina sestávala ze společnosti hme a halcor (zhruba polovina tržního podílu druhé skupiny).