From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bupa, halifax et university of huddersfield ont demandé à obtenir le remboursement ou la déduction de la tva acquittée sur leurs opérations réalisées en amont.
bupa, halifax a university of huddersfield požádaly o vrácení nebo odpočet dph uhrazené na vstupu za uskutečněná plnění.
19 — voir, en ce qui concerne la constatation d’intentions frauduleuses, arrêts du 21 février 2006, halifax e.a.
19 — srov. ke stanovení neoprávněných cílů rozsudky ze dne 21. února 2006, halifax a další (c-255/02, sb. rozh. s. i-1609, bod 75), a ze dne 8. listopadu 2007, ing.
dans les arrêts halifax et university of huddersfield, la cour de justice rappelle que le système établi par la sixième directive est fondé, notamment, sur une définition uniforme des opérations taxables.
v rozsudcích halifax a university of huddersfield soudní dvůr připomíná, že system zavedený šestou směrnicí je založen zejména na jednotné definici zdanitelných plnění.
11 — voir arrêts du 29 avril 2004, gemeente leusden et holin groep (c-487/01 et c-7/02, rec. p. i-5337, point 76); du 21 février 2006, halifax e.a.
11 — viz rozsudky ze dne 21. února 2006, halifax a další (c-255/02, sb. rozh. s.