From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
contrairement à tout système existant actuellement, cette manœuvre d'évitement se déroule entièrement de façon instinctive.
na rozdíl od jakéhokoliv existujícího systému probíhá tento výhybný manévr naprosto instinktivním způsobem.
tout entrepreneur ou chef d’entreprise pourrait en témoigner et vous expliquer que de nombreuses décisions sont prises de manière instinctive.
každý podnikatel nebo obchodní manažer by vám dosvědčil, že mnoho rozhodnutí se přijímá na základě podvědomého pocitu.
la plus grande différence par rapport à n'importe quel autre système existant est que la manœuvre d'évasion est totalement instinctive.
největším rozdílem oproti jakémukoli existujícímu systému je fakt, že všechny úhybné manévry jsou naprosto instinktivní.
d'après andoh, c'est la réaction intelligente instinctive qui est primordiale, pas le traitement des données, et encore moins la capacité à stocker.
podle andoa je důležitá instinktivní, inteligentní reakce, nikoliv schopnost zpracování, tím méně pak skladování dat.
elle doit réagir de façon instinctive et instantanée, puisque cette technologie correspond à la couche la plus vulnérable et la plus interne de l'enveloppe de protection, une couche où pour l'instant la collision est considérée inévitable.
musí reagovat instinktivně a okamžitě, neboť tato technologie vyhovuje nejzranitelnější a nejvnitřnější vrstvě bezpečnostního ochranného obalu, uvnitř které je srážka v současnosti považována za nevyhnutelnou.