Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
2 | dispositif à tige non perforante | lésions graves au cerveau provoquées par le choc d'une tige sans perforation.
2 | strelna naprava z nepenetrirnim klinom | hude poškodbe možganov zaradi sunka, povzročenega s klinom brez penetracije.
1 | dispositif à tige perforante | lésions graves et irréversibles au cerveau provoquées par le choc et la pénétration d'une tige perforante.
1 | strelna naprava s penetrirnim klinom | huda in nepovratna poškodba možganov, ki jih povzroči sunek in penetracija klina.
les parcs d’immobilisation utilisés en association avec une tige perforante sont munis d’un dispositif qui limite les mouvements latéraux et verticaux de la tête de l’animal.
pokud je použit přístroj s upoutaným projektilem, musí být boxy pro znehybnění opatřeny zařízením, které omezí pohyb hlavy zvířete ze strany na stranu a nahoru a dolů.