Results for rencontrèrent translation from French to Czech

jacob poursuivit son chemin; et des anges de dieu le rencontrèrent.
jákob pak odšel cestou svou, a potkali se s ním andělé boží.

en sortant de chez pharaon, ils rencontrèrent moïse et aaron qui les attendaient.
potkali se s mojžíšem a aronem, kteříž stáli, aby jim vstříc vyšli, když by se vraceli od faraona.

les entreprises aux coûts de production élevés et disposant de petites réserves rencontrèrent de plus en plus de difficultés.
podniky s vysokými výrobními náklady a nízkými rezervami čekaly stále horší časy.

dans la nuit de samedi à dimanche, des représentants des législateurs rencontrèrent le ministre des finances américain henry paulson, afin de donner au fond du gouvernement une forme finale.
zástupci zákonodárců se v noci na neděli setkali s americkým ministrem financí henrym paulsonem, aby dali definitivní podobu vládnímu fondu.

les joueurs des 4 coins du monde se rencontrèrent en avril 2009, dans le somptueux complexe hôtelier de casino, 5 étoiles, pour disputer le tournoi de l'
hráči ze všech koutů světa zavítali letos v dubnu do luxusního pětihvězdičkového areálu alpine palace, kde se zúčastnili

et fîmes jaillir la terre en sources. les eaux se rencontrèrent d'après un ordre qui était déjà décrété dans une chose [faite].
a dali vyvřít ze země (přehojným) pramenům; i setkaly se (tyto) vody dle rozkazu předurčeného.

et tout ce que vous avez subi, le jour où les deux troupes se rencontrèrent, c'est par permission d'allah, et afin qu'il distingue les croyants,
to, co postihlo vás v den srážky dvou vojů, postihlo vás z dopuštění božího, aby bůh dobře seznal, kdo jest věřícím,

ceux d'entre vous qui ont tourné le dos, le jour où les deux armées se rencontrèrent, c'est seulement le diable qui les a fait broncher, à cause d'une partie de leurs (mauvaises) actions.
věru ti z vás, kdož obrátili se na útěk v den, kdy střetly se dva oddíly, byli k tomu svedeni pouze satanem za některé z hříchů, jichž se dopustili.