Results for reviens translation from French to Czech

je reviens
na moment pryč

reviens-moi
pokání

reviens dans notre voiture! !
vrať se do auta!“ !“

reviens, Éternel! jusques à quand?... aie pitié de tes serviteurs!
navrať se zase, hospodine, až dokud prodléváš? mějž lítost nad služebníky svými.

israël, reviens à l`Éternel, ton dieu, car tu es tombé par ton iniquité.
obratiž se, ó izraeli, cele k hospodinu bohu svému, nebo jsi padl příčinou nepravosti své.

je poursuis mes ennemis, et je les détruis; je ne reviens pas avant de les avoir anéantis.
honil jsem nepřátely své a zahladil jsem je, aniž jsem se navrátil, dokudž jsem jich nevyplénil.

tu seras rétabli, si tu reviens au tout puissant, si tu éloignes l`iniquité de ta tente.
navrátíš-li se k všemohoucímu, vzdělán budeš, a vzdálíš-li nepravost od stanů svých,

ne dis pas à ton prochain: va et reviens, demain je donnerai! quand tu as de quoi donner.
neříkej bližnímu svému: odejdi, potom navrať se, a zítrať dám, maje to u sebe.

maintenant, je te prie, pardonne mon péché, reviens avec moi, et je me prosternerai devant l`Éternel.
protož nyní odpusť, prosím, hřích můj, a navrať se se mnou, ať se pomodlím hospodinu.

et quand on la posait, il disait: reviens, Éternel, aux myriades des milliers d`israël!
když pak stavína byla, říkával: navratiž se, hospodine, k desíti tisícům tisíců izraelských.

et ma réussite ne dépend que d'allah. en lui je place ma confiance, et c'est vers lui que je reviens repentant.
a důvěru svou skládám pouze v boha: na něho spoléhám a k němu obracím se.

j`efface tes transgressions comme un nuage, et tes péchés comme une nuée; reviens à moi, car je t`ai racheté.
zahladím jako hustý oblak přestoupení tvá, a jako mrákotu hříchy tvé; navratiž se ke mně, nebo jsem tě vykoupil.

israël, si tu reviens, si tu reviens à moi, dit l`Éternel, si tu ôtes tes abominations de devant moi, tu ne seras plus errant.
budeš-li se míti navrátiti, izraeli, dí hospodin, ke mně se navrať. nebo odejmeš-li ohavnosti své od tváři mé a nebudeš-li se toulati,

si la solution a été réfrigérée, il faut attendre qu’elle revienne à température ambiante avant de l'administrer.
pokud je roztok uchováván v chladničce, musí se před použitím předem vyjmout, aby před aplikací dosáhl pokojové teploty.