Results for abondent translation from French to Danish

les opinions abondent.
-er hun virkelig synsk?

affinité et confiance abondent
sympati og overflod af tillid

les pécheurs abondent dans le coin.
der er stadig mange syndere her.

ces particules abondent dans le roncier.
"tornekrattet" er fyldt med metafasepartikler.

faut se grouiller. les commandes abondent.
skynd dig, fordi de snart vi var kommet.

on ne peut nier que les similitudes abondent.
det kan rent faktisk ikke benægtes, at der er mange lighedspunkter.

- croyez-vous que les emplois abondent?
tror de, arbejde er nemt at finde?

les algues abondent. celui-ci fonctionne.
- den her virker.

les lignes de glissement abondent dans l'austénite
austenitten er fyldt med sliplinjer

mais les adeptes d'hitler abondent et prospèrent.
men hitlers tilhængere nyder fremgang.

or, les preuves de ce abondent pourtant dans ce dossier.
denne sag er imidlertid præget af en overflod af beviser på denne.

un monde où abondent le mal, les tentations et le danger.
en verden, der er fuld af ondskab og fristelser og fare.

c'est également le cas des nourriceries où les juvéniles abondent.
ligeledes er ynglepladser, hvor ungfisk findes i store mængder på visse tider af året, særligt udsatte. områder, som er lukket for fiskeri, kaldes for »bokse«.

les chiffres provisoires publiés par la commission abondent dans cette même voie.
de foreløbige tal, som kommissionen har offentliggjort, går helt samme vej.

harmonie et compréhension compassion et confiance abondent plus de mensonges ni de dérision
harmoni og forståelse masser af sympati og tillid ingen løgn eller hån gyldne, levende drømme med visioner mystisk krystalåbenbaring og sindets sande befrielse

mais je dois vous dire que les rumeurs abondent sur l'identité des comploteurs.
men de skal vide, at... at der er rygter om, hvem der stod bag dette.

les émotions abondent parmi les invités dans la bibliothèque, mais bon, ce sont des étrangers.
der er en del følelsesudbrud blandt gæsterne i biblioteket. men de er jo udlændinge.

les contenus éducatifs numériques abondent déjà sur le web et dans différents référentiels, sous de multiples formes.
der findes allerede masser af digitalt indhold til uddannelsesformål på internettet og i datasamlinger (repositories).

les entre prises associant une dominante linguistique aux spécificités de la société de l'information abondent.
det vrimler med sprogorienterede virksomhe­der i forbindelse med informations­samfundet.

les idées abondent mais... l'engagement, le véritable engagement, c'est le plus dur.
men forpligtelse... reel forpligtelse, så bliver det svært.