You searched for: admissibilité [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
French |
Danish |
Info |
Admissibilité des donneurs de sang
|
Last Update: 2012-03-02 |
Elles dépasseront le seuil d'admissibilité, ce qui réduirait notre stratégie à néant.
|
Vi vil ligge over grænsen, og vores nuværende strategi vil ikke kunne føres ud i livet.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Elles dépasseront le seuil d' admissibilité, ce qui réduirait notre stratégie à néant.
|
Vi vil ligge over grænsen, og vores nuværende strategi vil ikke kunne føres ud i livet.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Chaque État membre dispose de ses propres normes en matière d' admissibilité des communications commerciales.
|
Alle medlemsstater har egne normer for tilladeligheden af kommerciel kommunikation.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Chaque État membre dispose de ses propres normes en matière d'admissibilité des communications commerciales.
|
Alle medlemsstater har egne normer for tilladeligheden af kommerciel kommunikation.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Je répète que le Président a examiné de près la question de l' admissibilité de ce rapport avant le vote.
|
Jeg vil gerne understrege, at formanden nøje undersøgte spørgsmålet om, hvorvidt betænkningen kunne antages til behandling før afstemningen.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Je répète que le Président a examiné de près la question de l'admissibilité de ce rapport avant le vote.
|
Jeg vil gerne understrege, at formanden nøje undersøgte spørgsmålet om, hvorvidt betænkningen kunne antages til behandling før afstemningen.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Voilà une belle réflexion pour nous qui nous préparons désormais à évaluer les conditions de son admissibilité à l'adhésion.
|
Det er et spørgsmål, som vi skal være meget opmærksomme på nu, hvor vi er ved at fastlægge tiltrædelsesbetingelserne.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Voilà une belle réflexion pour nous qui nous préparons désormais à évaluer les conditions de son admissibilité à l' adhésion.
|
Det er et spørgsmål, som vi skal være meget opmærksomme på nu, hvor vi er ved at fastlægge tiltrædelsesbetingelserne.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Pour ce qui est de l’ OLAF, Monsieur le Président Prodi, je suggère que l’ on statue, en quelque sorte, sur l’ admissibilité.
|
Med hensyn til OLAF, hr.
|
Last Update: 2012-03-02 |
De toute façon, vous laisserez à Eurostat le soin de décider de l' admissibilité de ces nouvelles régions sur la base des statistiques disponibles.
|
De har under alle omstændigheder besluttet at lade Eurostat afgøre en eventuel godkendelse af de nye regioner på baggrund af den statistik, der er til rådighed.
|
Last Update: 2012-03-21 |
De toute façon, vous laisserez à Eurostat le soin de décider de l'admissibilité de ces nouvelles régions sur la base des statistiques disponibles.
|
De har under alle omstændigheder besluttet at lade Eurostat afgøre en eventuel godkendelse af de nye regioner på baggrund af den statistik, der er til rådighed.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Je suis également d’ avis que nous nous sommes montrés trop précautionneux lorsque nous avons débattu de l’ admissibilité et de la mise en œ uvre de projets hydroélectriques.
|
Jeg synes også, der er udvist for stor forsigtighed i drøftelsen af gennemførelsen af vandkraftprojekter.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Il a signalé, à juste titre, que la recommandation portait seulement sur les deux premières activités, à savoir l'admissibilité des donneurs et le dépistage pratiqué sur les dons de sang.
|
Man gør med rette opmærksom på, at vi kun behandler de to første aktiviteter, nemlig donorers egnethed og screening af donorblod.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Il a signalé, à juste titre, que la recommandation portait seulement sur les deux premières activités, à savoir l' admissibilité des donneurs et le dépistage pratiqué sur les dons de sang.
|
Man gør med rette opmærksom på, at vi kun behandler de to første aktiviteter, nemlig donorers egnethed og screening af donorblod.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Nous aimerions néanmoins mettre l'accent sur la nécessité d'appliquer deux principes concernant l'admissibilité des donneurs de sang et de plasma, et le dépistage pratiqué sur les dons de sang:
|
Vi vil dog understrege, at med hensyn til blod- og plasmadonorers egnethed og screening af doneret blod må der anvendes to principper:
|
Last Update: 2012-03-02 |
Nous aimerions néanmoins mettre l' accent sur la nécessité d' appliquer deux principes concernant l' admissibilité des donneurs de sang et de plasma, et le dépistage pratiqué sur les dons de sang:
|
Vi vil dog understrege, at med hensyn til blod- og plasmadonorers egnethed og screening af doneret blod må der anvendes to principper:
|
Last Update: 2012-03-21 |
Monsieur le Président, je suis surprise que certains députés reviennent à la charge avec le même argument précédemment utilisé, car le point précédent était aussi une question d' admissibilité du paragraphe 6.
|
Hr. formand, det overrasker mig, at nogle medlemmer igen angriber med det samme argument, som blev brugt tidligere, for det sidste punkt var også et spørgsmål om, hvorvidt punkt 6 kunne antages.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Pour réduire au maximum les conséquences nocives que pourrait avoir le don sur le donneur lui-même ou sur les receveurs éventuels, le Conseil propose un questionnaire détaillé concernant les critères d' admissibilité des donneurs.
|
For i størst muligt omfang at begrænse de skadelige konsekvenser, som tapningen kan have for donoren selv og for eventuelle modtagere, foreslår Rådet et detaljeret spørgeskema med kriterier for donorernes egnethed.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Pour réduire au maximum les conséquences nocives que pourrait avoir le don sur le donneur lui-même ou sur les receveurs éventuels, le Conseil propose un questionnaire détaillé concernant les critères d'admissibilité des donneurs.
|
For i størst muligt omfang at begrænse de skadelige konsekvenser, som tapningen kan have for donoren selv og for eventuelle modtagere, foreslår Rådet et detaljeret spørgeskema med kriterier for donorernes egnethed.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: hydroélectriques (French - Danish) | précautionneux (French - Danish) | recommandation (French - Danish)
Users are now asking for help: verpauperen (Dutch>German) | powerfu;ll (English>Latin) | alcanzable (Spanish>Hebrew) | edf (>) | ewidencja kosztów (Polish>English) | madam (English>Kurdish) | door middel van braak, inklimming (Dutch>Polish) | moscato (Maltese>English) | ano ang mali (English>Malay) | alcaraván (Spanish>Hebrew) | raes (French>Dutch) | alcanzador (Spanish>Hebrew) | alcarria (Spanish>Hebrew) | spirituel (English>Latin) | ultrasound (English>Italian)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语