Results for ces tensions créent des besoins dan... translation from French to Danish

disques dans le groupe
diske i gruppe

dans le groupe hydrocortisone.
er gruppen.

- dans le groupe «4.
- i gruppe »4.

t'es dans le groupe.
du er med i gruppen.

ces différences créent des distorsions dans le fonctionnement du marché intérieur.
disse forskelle skaber skævheder i det indre markeds funktion.

analyse des besoins dans l'État membre
analyse af behovene i medlemsstaten

la diminution de ces tensions doit être recherchée dans le cadre de négociations.
gennem forhandlinger om de enkelte spørgsmål bør man søge at komme disse spændinger til livs.

certains partenaires ont inclus une évaluation des besoins dans le projet proprement dit.
nogle partnere inkluderede en behovsanalyse i selve projektet.

il existe aussi des besoins dans des domaines plus traditionnels.
der er også behov for en indsats på mere traditionelle områder.

etude des besoins dans le domaine des systèmes de recherche de documentation juridique dans la communauté
undersøgelse af behovet i fællesskabet for systemer til søgning af juridisk dokumentation

ces particularités ont des répercussions néfastes et créent des besoins d'aide spécifiques en cas d'urgence majeure.
der er indsatsvanskeligheder forbundet hermed, og i tilfælde af større ulykker opstår der specielle behov for assistance.

d’évaluer les besoins dans le pays demandeur de l’aide,
at vurdere behov i en stat, som anmoder om bistand

pour les autres besoins, dans le couloir la dernière porte à gauche.
der er toilet på gangen.

nous avons étudié les tendances en matière de besoins dans le domaine de la santé.
på den måde kan vi fjerne det kønsdiskriminerende sprog.

la production européenne couvre moins de 30% des besoins dans l’ue;
den europæiske produktion dækker mindre end 30 % af eu's behov

cette baisse s'explique principalement par une diminution des besoins dans trois secteurs.
denne nedskrivning kan i vid udstrækning forklares ved formindskede behov i tre sektorer.

appel à contribution en fonction des besoins dans une limite de 1 milliard d’euros par an
indkaldelse af bidrag efter behov på maksimalt 1 mia. eur pr. år.

le choix et le déploiement des applications et services sti se fondent sur une évaluation des besoins, dans le respect des principes suivants:
udvælgelse og ibrugtagning af its-applikationer og –tjenester skal bygge på en vurdering af behovet og følge nedenstående principper:

israël est qualifiée dans le domaine de la haute technologie et l'europe a des besoins dans ce domaine.
europa har spillet en diskret, men effektiv rolle, navnlig i kraft af sin særlige udsending, hvilket vi kun kan glæde os over.

il y aura, après l' élargissement, des problèmes et des besoins dans l' union actuelle.
der vil efter eu' s udvidelse være problemer, der skal løses, og behov, der skal dækkes, i de eksisterende medlemsstater.