Results for clivage translation from French to Danish

clivage
spaltelighed

plan de clivage
spalteretning

aptitude au clivage
kløvelighed

je vais prendre le clivage.
jeg tager den nedringede.

ce n'est pas le clivage.
det er ikke kavalergang.

fente de clivage du sclérotome
sklerotomfissur

séquençage du site de clivage de l'ha
sekventering af ha-proteinets kløvningssted

on assiste depuis à un clivage de la raison chez nous.
flynn spørgsmålet om, hvilke menneskelige ressourcer, vi kan afsætte til dette arbejde i tider med budgetmæssige vanskeligheder.

ce clivage nord-sud détermine profondément la politique italienne.
det skal understreges, at den politiske udvikling i den regionale struktur i spanien drives af stærke impulser hen imod regionalt selvstyre og af den åbne dekoncentreringsproces, der stadig er i gang.

aucun des métabolites formés après clivage n’ est actif.
den endelige

le clivage entre le gouvernement et l’opposition s’est accentué.
der har været øget polarisering mellem regeringen og oppositionen.

ces mêmes conditions ont aggravé le clivage entre les petites et les grandes osc.
selvsamme betingelser har øget kløften mellem store og små civilsamfundsorganisationer.

la pev vise à éviter tout nouveau clivage aux frontières de l’union élargie.
sigtet med eu's naboskabspolitik er at undgå at der opstår nye skillelinjer ved det udvidede eu's grænser.

on observe un clivage nord-sud en matière d’investissements en r&d.
der er en kløft mellem nord og syd i med hensyn til f&u-investeringer.

le clivage qui existait pendant la guerre entre bosniaques, serbes et croates reste profond.
den kløft mellem bosniere, serbere og kroater, der opstod under krigen, er fortsat dyb.

l'importance de ce clivage peut nous interpeller. mais peut-elle vraiment nous étonner?
denne store afstand kan undre os, men kan den virkelig overraske os?

la laronidase est composée de 628 acides aminés après clivage de l’extrémité n-terminale.
laronidase består af 628 aminosyrer efter spaltning af n-terminus.

l'autre, un clivage nord-sud (plusl'irlande) étant nettementvisible.
retten til fri bevægelighed er en grundlæggende rettighedi henhold til ef-traktaten.

le clivage numérique doit également être évité sur le plan géographique (zones rurales/zones urbaines).
desværre har belarus udviklet sig i en på alle måder negativ retning i de senere år.

toutefois, cette médaille a son revers: bureaucratie, faillites, chômage, manque de moyens financiers, clivage entre
bagsiden er imidlertid bureaukrati, konkurser, arbejd sløshed, mangel på finansielle midler, kløft mellem fattige og rige, stigende jordpriser, bolignød, aftagende undervisning, mindre lægebehandling samt korruption.