Results for formèrent translation from French to Danish

les planètes se formèrent.
planeter tog form.

les planètes centrales formèrent l'alliance.
de centraie pianeter udgjorde aiiiancen.

de petits groupes se formèrent dans tout le pays.
små grupper som vores er opstået over hele landet.

ceux qui formèrent ce complot étaient plus de quarante,
og de, som havde indgået denne sammensværgelse, vare flere end fyrretyve i tal.

les gens, fatigués et parfois encore ivres, formèrent deux groupes :
folkene, der var trætte og stadig noget berusede delte sig i to grupper.

face à des grandes privations, ces deux groupes très différents formèrent ce qui pourrait être appellé une communauté comme un moyen de survivre.
i stor modgang formede to meget forskellige grupperinger det der kun kunne kaldes et samfund for at overleve.

ses serviteurs se soulevèrent et formèrent une conspiration; ils frappèrent joas dans la maison de millo, qui est à la descente de silla.
men joas's hoffolk rejste sig og stiftede en sammensværgelse og dræbte ham, engang han gik ned til millos hus.

après leurs débuts difficiles ... ces deux garçons formèrent une grande amitié un lien spécial créé après des années à s'entraîner ensemble.
efter deres lidt svære start. dannede de to drenge et stærkt venskab. et specielt bånd.

ce texte innova essentiellement en introduisant une distinction organisationnelle et fonctionnelle, au sein des collectivités locales du premier degré, entre pouvoirs locaux urbains et ruraux, qui formèrent respectivement les municipalités et les communes.
hovedændringen ved denne lejlighed var den organisatoriske og funktionelle opsplitning af det lokale forvaltningsniveau i by- og landkommuner.

les atomes formèrent les molécules, ensuite les molécules formèrent la vie à travers l'univers entier... créant des extra-teresstres, de forme hideuse.
atomer dannede molekyler, og molekyler skabte livsformer i hele universet. fremmede væsener, hæslige i fremtræden.

ceux qui étaient toujours en liberté acceptèrent l'insulte d'être appelés "vampires", formèrent une résistance, se plongèrent dans la clandestinité et contre-attaquèrent.
de få der stadig var uden for omfagnede navnet som de var blevet givet, "vampyrer" og dannede en mostandsbevægelse gik under jorden og begyndte at slå igen.