Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la concentration renforcerait sensiblement le niveau de concentration sur les deux marchés.
på begge markeder ville fusionen øge koncentrationen betydeligt. kommissionen fastslog imidlertid også, at der var mange andre oligopoltræk, der ikke var til stede — bl.a. var mar kedet ikke transparent, idet konkurrenter ikke havde let adgang til information om priser og leveringsmængder, og der blev også ydet hemmelige rabatter.
— au niveau communautaire, l'effort de concentration, de coordination et de veille technologique vient d'être relancé.
man ser også meget ofte, at uddannelsessystemerne på den ene side prioriterer akademisk viden for højt (også på det videnskabelige område) og på den anden side tilbyder meget specialiserede tekniske uddannelser.