Results for nous sommes amenés à translation from French to Danish

cependant, nous y sommes amenés.
men vi er stadig drevet imod det.

nous sommes
vi er besluttet på at gribe enhver lejlighed til at fremme udviklingen af et forenet og frit

nous sommes...
- vi er...

- nous sommes...
- skal fejre det.

nous sommes amis .
vi er amigos.

et chaque année, nous sommes amenés à en parler.
og hvert år er vi nødt til at tale om det.

nous sommes tous, ici présents, amenés à voyager fré­quemment.
europa-parlamentets forhandlinger

nous sommes tous amenés là où nous devons être.
vi havner alle på det rette sted.

nous sommes amies.
vi er venner.

nous sommes libres !
- samarbejder ikke.

- nous sommes branchés.
- vi har kontakt.

régulièrement, nous sommes amenés à nous prononcer sur les problèmes de justice et de police.
vi skal med jævne mellemrum tage stilling til problemer vedrørende retsvæsen og politi.

la question que nous sommes amenés à traiter aujourd'hui revêt un grande importance.
det emne, som vi skal behandle i dag, er meget væsentligt.

malgré cet effort, malgré ce salut, nous sommes quand même amenés à relativiser nos compliments.
i den nye historiske fase er opgaven ikke at ved styrke at skabe en front mod nogen.

depuis de nombreux mois, nous sommes amenés à nous prononcer sur des propositions liées à la santé publique.
vi har i flere måneder skullet udtale os om de forslag, der har med folkesundheden at gøre.

monsieur le président, chers collègues, une fois de plus nous sommes amenés à évoquer la situation au rwanda.
hr. formand, kære kolleger, endnu en gang skal vi se på situationen i rwanda.

paré les initiatives couronnées de succès et celles moins heureuses, nous sommes amenés à formuler l'avis suivant.
- ke kanal. fndseende med og eventuelt indgreb i nelserne (og igen specielt i virksomhedsdelen) kommunale og,/eller statslige - myndigheder var lariingeuddan- fra offentlige der imidlertid stark modstand imod, sävel fra de borgerlige politiske partier man arbejdsgiverorganisationerne.

nous sommes inquiets également du rôle que la berd sera effectivement amenée à jouer.
vi er endvidere foruroligede over den rolle, som ebgu rent faktisk skal spille.

nous sommes à 50 miles d'hawaï. cet hélico va vous y amener.
vi er 80 kilometer fra hawaii, hvor de vil blive fløjet til.

pour des raisons politiques évidentes, nous sommes amenés à établir des relations privilégiées avec les pays d'europe centrale et orientale.
de økonomiske aktører, som skal samarbejde med harmoniserings­kontoret, betaler for en tjenesteydelse. ud fra et finansielt og budgetmæssigt synspunkt er harmoniseringskontoret bestemt et eksempel til efterfølgelse.