Results for écrin de verdure, irrigué par le canal translation from French to Dutch

de l'eau est évacuée par le canal
langs het kanaal wordt water afgevoerd

brouillage par le canal adjacent
storing door het buurkanaal

administré à l'intérieur de la mamelle par le canal du trayon
toediening in de uier via het tepelkanaal

information par le canal de la chaîne d'approvisionnement
informatie in de toeleveringsketen

le mongolia faisait régulièrement les voyages de brindisi à bombay par le canal de suez.
het was een der snelste schepen van de compagnie, en de reglementaire snelheid, namelijk 10 mijlen in het uur van brindisi naar suez, en 9-7/8 mijlen van suez naar bombay, had het nooit noodig gehad.

articles 30 et 36 du traité cee vente de préparation pour les nourrissons exclusive­ment par le canal des pharmaciens grèce
artikelen 30 en 36 van het eeg-verdrag verkoop van zuigelingenvoeding exclusief in apotheken griekenland

il est probablement dû au passage du collyre dans le nasopharynx par le canal nasolacrymal.
het wordt waarschijnlijk veroorzaakt door de passage van de oogdruppels in de nasofarynx via het nasolacrimale kanaal.

continuer à contribuer aux objectifs de la politique de l’environnement par le canal de la politique de cohésion.
het cohesiebeleid moet een bijdrage blijven leveren aan de doelstellingen van het milieubeleid.

la bcn émettrice émet un paiement correspondant à la bcn réceptrice, par le canal du système target;
de emitterende ncb doet via het target-systeem een overeenkomstige betaling aan de ncb die de bankbiljetten heeft ontvangen;

la bcn émettrice émet un paiement correspondant à la bcn réceptrice, par le canal du système target2; et
de emitterende ncb doet via target2 een overeenkomstige betaling aan de ontvangende ncb, en

toutefois, l'eurosystème continuera de fournir l’essentiel de la liquidité par le canal de ses opérations principales de refinancement.
het eurosysteem zal echter het grootste deel van de liquiditeit blijven verschaffen door middel van zijn basis-herfinancieringstransacties.

il est probablement dû au passage du collyre dans le nasopharynx par le canal nasolacrymal et il est imputable au brinzolamide.
het wordt waarschijnlijk veroorzaakt door de passage van de oogdruppels in de nasofarynx via het nasolacrimale kanaal en is toe te schrijven aan brinzolamide.

la zone de culture est irriguée par le fleuve sil et ses affluents, le cúa et le burbia.
het gebied waar de paprika wordt geteeld, wordt bevloeid door de rivier de sil en zijn zijrivieren, de cúa en de burbia.

dans la plupart des cas, le recrutement s’effectue par le canal de réseaux informels de parents ou d’amis.
meestal wordt zorgpersoneel aangeworven via de informele netwerken van familieleden of vrienden.

la bcn émettrice émet un paiement correspondant à la bcn réceptrice, par le canal du système ►m1 target/ target2 ◄;
de emitterende ncb doet via het ►m1 target/ target2 ◄-systeem een overeenkomstige betaling aan de ncb die de bankbiljetten heeft ontvangen;

la société arrête les conditions et les tarifs d'utilisation des grues qui font partie des services publics assurés par le canal.
de vennootschap stelt de voorwaarden en de tarieven vast voor het gebruik van de kranen die behoren tot de openbare dienstverlening van het kanaal.

1) la politique sociale sectorielle qui passe par le canal du traité de paris (ceca), à divers titres :
het heeft een ruim toepassingsveld dat zowel eenvoudige machines omvat als zeer complexe installaties, zoals geautomatiseerde systemen.

la transmission par le sirpit est annoncée par l’envoi d’un formulaire l par le canal habituellement utilisé pour tous les formulaires sirene.
de verzending via sirpit wordt aangekondigd door verzending van een l-formulier via het gebruikelijke kanaal voor alle sirene-formulieren.

des ressources financières beaucoup plus limitées mais soigneusement ciblées seraient acheminées par le canal d'emploi — youthstart principalement pour des actions pilotes.
— transnationale uitwisselingen tussen plaatse lijke ontwikkelingsmaatschappijen, teneinde vernieuwende ondersteuning- en ontwikke lingsmodellen te identificeren en toe te pas sen;

— octroyer davantage d'aides par le canal d'oeuvres charitables et d'agences spécialisées des États membres;
— meer steun moet via bepaalde liefdadigheidsinstellingen van de lidstaten en gespecialiseerde agentschappen verlopen;