Results for être au centre de translation from French to Dutch

déjeuner au centre de recherche
lunch in het onderzoekscentrum

déposition au centre de la puissance
centrale energie-overdracht

aller au centre de la terre!
naar het middelpunt der aarde gaan!

apparaît au centre de la fenêtre de
zichtbaar is in het centrum van het

subvention au centre de formation continuée.
subsidie aan het « centre de formation continuée ». (centrum voor voortgezette opleiding)

disposition particulière au centre de virton :
bepaling eigen aan het centrum te virton :

homothétie par rapport au centre de gravité
zwaartepunt schaling

1.14 les jeunes doivent être au centre de la stratégie.
1.14 jongeren moeten de spil zijn waar alles om draait in de bepleite strategie.

leur avenir doit être au centre de toutes nos décisions politiques.
hun toekomst dient in het centrum te staan van al onze politieke besluiten.

en conséquence, ce rôle devrait être assigné au centre de référence.
dat betekent dat die rol toebedeeld zou moeten worden aan het referentiecentrum.

mais l'homme doit être au centre de la politique de développement.
hij wees erop dat er een nederlands limburg naast een belgisch limburg bestaat.

la dimension humaine doit être au centre de la santé en ligne.
de mens moet steeds centraal staan in de e-gezondheidszorg.

l'année 1992 est au centre de l'attention.
er bestond veel verwarring over deze verschillende technische termen voor diverse vormen van medezeggenschap.

--oui, axel, jusqu'au centre de la terre.»
"ja, axel! tot in het middelpunt der aarde."

deuxièmement, la subsidiarité doit aussi être au centre de cette réforme institutionnelle.
mevrouw cresson, fungerend voorzitter van de raad. - (fr) mijnheer de voorzitter, dames en heren, het verheugt mij ten zeerste twee weken voor de europese raad te straatsburg en op een tijdstip waarop de ge beurtenissen in oost-europa het probleem van de in stitutionele toekomst van de gemeenschap scherp doen voelen, het woord tot u te kunnen richten.

cette préoccupation doit également être au centre de la politique concernant l'euro.
porto (ppe). - (pt) mijnheer de voorzitter, ik dank de commissie en de heer werner langen voor hun verslagen.

la recherche de la cohésion doit être au centre de la réforme pour m. fischler.
het dringt er bij de indonesische regering en de beweging vrij atjeh (gam) op aan terug te keren naar de onderhandelingstafel om overeenstemming te bereiken over de beëindiging van de vijandelijkheden.

le développement humain et social doit être au centre des négociations.
maar de onderhandelingen met de kandidaat­landen over het hele talenvraagstuk zullen niet eenvoudig worden.

la protection des citoyens et de leur environnement doit être au centre de la politique énergétique.
de bescherming van de burger en zijn of haar omgeving dient in het middelpunt te staan van het energiebeleid.

le comité souligne que la dimension humaine doit être au centre de la santé en ligne.
het comité beklemtoont dat de mens steeds centraal moet staan in de e-gezondheidszorg.