Results for •le filet d’agneau translation from French to Dutch

filet d'agneau
ossenhaas

le filet pur
baarsfilet

le filet à provisions
boodschappen

le filet maillant dÉrivant
drijvende kieuwnetten

le filet comporte deux parties:
het net bestaat uit twee delen:

le filet ne repose pas sur le fond
• net raakt de bodem niet

vérifier si le filet sort ouvert et librement
• het net raakt in de schroef

-- et moi des filets d'agneau, dit porthos.
--„en ik lamscoteletten,” zeide porthos.

maillage minimal autorisé: 120 mm pour le filet maillant
toegestane minimummaaswijdte: 120 mm voor kicuwnctten.

le filet de sécurité est déjà intervenu dans deux États membres.
in twee lidstaten is het vangnet al in werking gezet.

on coupait le filet en deux, si vous me permettez l' expression.
er werd een compromis bereikt. het net werd in tweeën gesneden om het zo maar te zeggen.

le filet de lumière est conçu aussi bien pour une utilisation en extérieur qu’en intérieur.
het lichtnet is bedoeld voor gebruik zowel buiten- als binnenshuis.

filetages de tuyauterie pour raccordement avec étanchéité dans le filet - partie 2 :
afdichtende pijpschroefdraad - deel 2 :

je rappellerai par exemple que dans un bateau utilisant le filet, cinq hommes suffisent.
het verslag van mevrouw fraga estevez is gebaseerd op het topje van de ijsberg, dat wil zeggen op de bezorgdheid ten aanzien van het milieu.

il peut être équipé de dispositifs destinés à stabiliser le filet ou à en limiter la dérive.
zij mogen uitgerust zijn met voorzieningen om het net te stabiliseren en/of het drijven te beperken.”

de nombreuses délégations ont jugé suffisamment efficace le filet de sécurité renforcé proposé par la commission.
tal van delegaties waren van oordeel dat het verbeterde vangnet zoals dat door de commissie is voorgesteld, voldoende effect zal sorteren.

elles sont incapables d'avoir cet effet maximal parce que nous lançons le filet trop loin.
al te vaak is het de commissie die gaat strijken met de eer die eigenlijk het parlement toekomt.

ne comportent aucune maille, quelle que soit sa position dans le filet, d'un maillage supérieur à 300 millimètres;
op geen enkele plaats in het net een afzonderlijke maas bevatten waarvan de wijdte groter is dan 300 mm, en

il y a aussi des secteurs dans lesquels la commis sion fait de l'excès de zèle pour détendre le filet.
intussen zit de commissie duidelijk met een probleem : ze beschikt namelijk niet over echte bevoegdheden om haar verantwoordelijkheid voor de europese scholen te kunnen naleven.

la dette et le déficit créent l'instabilité conjoncturelle, et elles défont le filet de la protection sociale.
en zij slaan gaten in het socialezekerheidsnet.