Results for soit 12 mois de suspension complète translation from French to Dutch

fil de suspension
ophangdraad

points de suspension
beletselteken

8 mois pour la prothèse et les bandages de suspension,
8 maanden voor het prothesegedeelte en de ophangingsbandages,

avant injection afin de vérifier la remise en suspension complète des microsphères.
volledige resuspensie van de microsferen.

van hoovels la peine disciplinaire de trois mois de suspension.
van hoovels de tuchtstraf van drie maanden schorsing op te leggen.

nombre de mois de suspension et/ou de délai d'attente
aantal maanden schorsing en/of wachttijd (veldlengte 3, numeriek)

4 à 12 mois de cours post-universitaires.
in het algemeen geldt dat naarmate de aanvullende opleiding omvangrijker is, voorlichting meer de trekken van een deelberoep binnen het eerste beroep begint te vertonen.

nombre de mois de suspension et/ou délai d'attente restants
aantal maanden resterende schorsing en/of wachttijd (veldlengte 3, numeriek)

ce droit au congé parental est garanti pour une période de 3 mois et uniquement selon la formule de suspension complète du contrat de travail.
dit recht op ouderschapsverlof wordt gegarandeerd voor een periode van 3 maanden en enkel volgens de formule van volledige schorsing van de arbeidsovereenkomst.

1° en cas de suspension préventive de plus de six mois;
1° in het geval van een preventieve schorsing van meer dan zes maanden;

réduction à 12 mois de la durée du cycle de contrôle;
de duur van de controlecyclus tot 12 maanden terugbrengen;

elle mentionnera également si la demande concerne une suspension complète ou une réduction du temps de travail.
zij vermeldt eveneens of de aanvraag slaat op een volledige schorsing dan wel op een arbeidsduurvermindering.

tableau 2: analyse du taux d’exacerbation après 12 mois de traitement
tabel 2: analyse van exacerbatiefrequenties na 12 maanden behandeling

un travailleur a droit à la suspension complète de son contrat de travail en vue d'exercer un mandat exécutif communal.
een werknemer heeft het recht zijn arbeidsovereenkomst volledig op te schorten met het oog op de uitoefening van een gemeentelijk uitvoerend mandaat.

la durée de la suspension est fixée à au moins 12 mois;
de duur van de schorsing wordt vastgesteld op ten minste 12 maanden;

dans les autres entreprises de l'industrie de l'habillement et de la confection, la durée de suspension complète du contrat de travail ne peut dépasser quatre semaines.
in de overige ondernemingen van de kleding- en confectienijverheid mag de duur van de volledige schorsing van de uitvoering van de arbeidsovereenkomst vier weken niet overschrijden.

pour 10 années complètes de service, salaire garanti pendant 12 mois;
voor 10 volledige dienstjaren, gegarandeerde wedde gedurende 12 maanden;

après cette période de suspension, le non-respect de ou des engagements entraîne une période de suspension de 12 mois.
na deze schorsing zal een nieuwe overtreding aanleiding geven tot een schorsing van 12 maanden.

chaque notification doit porter sur une semaine calendrier ou sur plusieurs semaines calendrier pour un régime de suspension complète de l'exécution du contrat de travail ou de travail à temps réduit comportant au moins deux jours de travail par semaine.
elke kennisgeving moet betrekking hebben op één kalenderweek of meerdere kalenderweken in geval het gaat om een regeling van volledige schorsing van de uitvoering van de arbeidsovereenkomst of om een regeling van gedeeltelijke arbeid met ten minste twee arbeidsdagen per week.

pour les années suivantes, l'année complète (12 mois) est prise en compte.
voor de daaropvolgende jaren wordt het volledige jaar (12 maanden) in rekening gebracht.