You searched for: 1034 : [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
French |
Dutch |
Info |
Plainte 1034 :
|
Klacht 1034 :
|
Last Update: 2012-04-06 |
Les articles 1026 à 1034 sont applicables, sous réserve des dispositions suivantes :
|
De artikelen 1026 tot 1034 zijn van toepassing, zulks onder voorbehoud van de volgende bepalingen :
|
Last Update: 2012-04-06 |
Il est procédé conformément aux articles 1025 à 1034.
|
Dit gebeurt overeenkomstig de artikelen 1025 tot 1034.
|
Last Update: 2012-04-06 |
Les articles 1026 à 1034 du Code judiciaire sont applicables.
|
De artikelen 1026 tot 1034 van het Gerechtelijk Wetboek zijn van toepassing.
|
Last Update: 2012-04-06 |
Les articles 1025 à 1034 du Code judiciaire sont d'application.
|
De artikelen 1025 tot 1034 van het Gerechtelijk Wetboek zijn van toepassing.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Les dispositions des articles 1026 à 1034 du Code judiciaire sont d'application.
|
De bepalingen van de artikelen 1026 tot 1034 van het Gerechtelijk Wetboek zijn van toepassing.
|
Last Update: 2012-04-06 |
Elles peuvent faire l'objet des recours prévus aux articles 1031 à 1034 du Code judiciaire.
|
De rechtsmiddelen voorgeschreven in de artikelen 1031 tot 1034 van het Gerechtelijk Wetboek kunnen tegen die beslissingen worden aangewend.
|
Last Update: 2012-04-06 |
La demande est introduite et instruite conformément à la procédure visée aux articles 1025 à 1034 du Code judiciaire.
|
De vordering wordt ingesteld en behandeld volgens de procedure bedoeld in de artikelen 1025 tot 1034 van het Gerechtelijk Wetboek.
|
Last Update: 2012-04-06 |
La demande de règlement collectif de dettes est introduite par requête et instruite conformément aux articles 1027 à 1034.
|
De vordering tot collectieve schuldenregeling wordt ingeleid bij verzoekschrift en behandeld overeenkomstig de artikelen 1027 tot 1034.
|
Last Update: 2012-04-06 |
la question préjudicielle relative aux articles 50, alinéa 2, et 1034 du Code judiciaire, posée par le Tribunal de première instance de Louvain.
|
de prejudiciële vraag over de artikelen 50, tweede lid, en 1034 van het Gerechtelijk Wetboek, gesteld door de Rechtbank van eerste aanleg te Leuven.
|
Last Update: 2012-04-05 |
L'article 1034 du Code judiciaire fait partie des règles concernant les procédures sur requête unilatérale, contenues dans les articles 1025 et suivants du Code judiciaire.
|
Artikel 1034 van het Gerechtelijk Wetboek maakt deel uit van de regels aangaande de rechtsplegingen op eenzijdig verzoekschrift, vervat in de artikelen 1025 en volgende van het Gerechtelijk Wetboek.
|
Last Update: 2012-04-05 |
En vertu de l'article 1034 du Code judiciaire, l'opposition doit être formée dans le mois de la signification de la décision qui aura été faite à l'opposant.
|
Dat verzet moet, overeenkomstig artikel 1034 van het Gerechtelijk Wetboek, geschieden binnen een maand nadat de beslissing aan de eiser in verzet is betekend.
|
Last Update: 2012-04-05 |
§ 3. La demande est introduite et instruite conformément à la procédure visée aux articles 1025 à 1034 du Code judiciaire. Le requérant doit faire élection de domicile dans le ressort du tribunal. Le juge statue à bref délai.
|
§ 3. De vordering wordt ingesteld en behandeld volgens de procedure bedoeld in de artikelen 1025 tot 1034 van het Gerechtelijk Wetboek. De verzoeker moet woonplaats kiezen in het rechtsgebied van de rechtbank. De rechter moet op korte termijn uitspraak doen.
|
Last Update: 2009-01-01 |
L'opposition visée aux articles 1033 et 1034 du Code judiciaire est une forme particulière de tierce opposition, en faveur d'une partie adverse potentielle, à savoir le tiers contre qui la décision est en réalité dirigée.
|
Het verzet bedoeld in de artikelen 1033 en 1034 van het Gerechtelijk Wetboek is een bijzondere vorm van derdenverzet, ten voordele van een potentiële tegenpartij, zijnde de derde tegen wie de beslissing in werkelijkheid is gericht.
|
Last Update: 2012-04-05 |
Par décision du Comité de Direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances, en date du 7 décembre 2004, est constatée, conformément à l'article 43, § 1er, de la loi du 9 juillet 1975, relative au contrôle des entreprises d'assurances, la révocation d'office de l'entreprise « CB Insurances Belgium S.A. » (code administratif 1034), dont le siège social est situé rue Colonel Bourg 128, à 1140 Bruxelles, pour les branches :
|
Bij beslissing van het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen, op datum van 7 december 2004, wordt, overeenkomstig artikel 43, § 1, van de wet van 9 juli 1975 betreffende de controle der verzekeringsondernemingen, de ambtshalve intrekking van toelating vastgesteld van de onderneming « CB Insurances Belgium N.V. » (administratief codenummer 1034), waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Kolonel Bourgstraat 128, te 1140 Brussel, voor de takken :
|
Last Update: 2012-04-06 |
Vu que, selon le permis, le nombre total d'emplacements de parking pour le personnel de la VRT revient donc à 1034 emplacements et que ce chiffre correspond au nombre autorisé d'emplacements pour la zone C sur la base de la circulaire n° 18;
|
Gelet op het feit dat, volgens de vergunning, het totaal aantal parkeerplaatsen voor het personeel van de VRT dus op 1034 parkeerplaatsen zal neerkomen en dat dit cijfer overeenstemt met het toegelaten aantal parkeerplaatsen voor de zone C volgens Omzendbrief nr. 18;
|
Last Update: 2012-04-06 |
Par arrêté ministériel du 31 août 2001, l'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage est accordée à la S.P.R.L. Master Concert Service, établie Schaapsveld 13, à 2870 Puurs, sous le n° 16 1034 07 pour une période de cinq ans.
|
Bij ministerieel besluit van 31 augustus 2001 wordt de vergunning tot het exploiteren van een bewakingsonderneming verleend aan Master Concert Service B.V.B.A., gevestigd te 2870 Puurs, Schaapsveld 13, onder het nr. 16 1034 07 voor een periode van vijf jaar.
|
Last Update: 2012-04-06 |
Par arrêté royal du 5 septembre 2001, est accordé l'agrément à l'entreprise « CB Direct » (code administratif numéro 1034), société anonyme, dont le siège social est situé rue Colonel Bourg 128, à 1140 Bruxelles, pour pratiquer la branche « Pertes pécuniaires diverses » (branche 16).
|
Bij koninklijk besluit van 5 september 2001 wordt aan de onderneming « CB Direct » (administratief codenummer 1034), naamloze vennootschap waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Kolonel Bourgstraat 128, te 1140 Brussel, de toelating verleend om de tak « Diverse geldelijke verliezen » (tak 16) te beoefenen.
|
Last Update: 2012-04-06 |
Décision de la Commission, du 18 avril 2000, abrogeant les mesures de protection contre la contamination par les dioxines de certains produits d'origine porcine et de volaille destinés à la consommation humaine ou animale (notifiée sous le numéro C(2000) 1034) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
|
Beschikking van de Commissie van 18 april 2000 houdende intrekking van de beschermende maatregelen met betrekking tot dioxineverontreiniging van bepaalde voor menselijke consumptie of voor vervoedering bestemde producten, afkomstig van varkens en van pluimvee (kennisgeving geschied onder nummer C(2000) 1034) (Voor de EER relevante tekst)
|
Last Update: 2012-04-06 |
L'article 50, alinéa 2, précité ne s'applique en effet qu'aux délais d'appel ou d'opposition mentionnés dans cet article, à savoir ceux prévus aux articles 1048, 1051 et 1253quater, c) et d) , et ne s'applique dès lors pas dans d'autres circonstances ou pour d'autres délais d'opposition ou d'appel, tel celui fixé par l'article 1034 du Code judiciaire.
|
Het genoemde artikel 50, tweede lid geldt immers enkel voor de daarin bepaalde termijnen van verzet en hoger beroep, namelijk die welke zijn bedoeld in de artikelen 1048, 1051 en 1253quater, c) en d) , en is bijgevolg niet van toepassing voor andere aangelegenheden of voor andere termijnen van verzet of hoger beroep zoals die welke zijn bepaald in artikel 1034 van het Gerechtelijk Wetboek.
|
Last Update: 2012-04-05 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: préjudicielle (French - Dutch) | particulière (French - Dutch)
Users are now asking for help: luar jangkaan (Malay>English) | pangit ko na dahil lagi akong pagod (Tagalog>English) | para kang kamera (Tagalog>English) | serge (Dutch>English) | panaginipko kagabi siya (Tagalog>English) | potrzebowały (Polish>English) | adviseurschap (Dutch>Portuguese) | pananagutan niya ang bata (Tagalog>English) | would just heal up (English>Italian) | ark (English>Spanish) | are you slepping (English>Tagalog) | panghimasukan ang buhay (Tagalog>English) | zadosti (Czech>English) | palagi kang bigo (Tagalog>English) | coop (Latvian>Italian)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语