Results for a savoir translation from French to Dutch

a savoir :
zijnde :

(4) a savoir:
1994, blz.

a savoir, l'accélération de l'intégration
ik wil echter twee paragrafen van het verslag van me vrouw theato noemen, namelijk de paragrafen 15 en 16, die betrekking hebben op het werk van het economisch en sociaal comité.

a savoir, le contrôle de la bei et la budgétisation du fed.
dit doet echter geen enkele afbreuk aan mijn welkomstwoord aan de voorzitter van de rekenkamer en zijn personeel waarvan het werk door de meeste leden van de commissie begrotingscontrole ten zeerste wordt gewaardeerd.

a savoir l' origine des investissements dans le domaine commercial.
in de emac en de commissie bestond aanvankelijk veel weerstand tegen het commissievoorstel.

on peut répondre très facilement à ma question, a savoir par oui ou par non
er moesten enige wijzigingen aangebracht worden in de gemeenschappelijke ordening in de sector schapeen geitevlees.

a savoir, tout ce qui suppose appuyer le renforcement d'un etat de droit.
d.w.z. alles wat verondersteld wordt de versteviging van een rechtsstaat te bevorderen.

a savoir lorsque de bonnes alternatives de transport sont disponibles aux vols à courte distance.
met name, wanneer er voort korteafstandsvluchten goede alternatieve vervoersmogelijkheden beschikbaar zijn.

a savoir que les droits politiques, économiques, sociaux et culturels sont indissolublement liés entre eux.
(de vergadering wordt om 20.05 uur gesloten) _____

a savoir les directives 2001/12/ce, 2001/13/ce et 2001/14/ce
bestaande uit de richtlijnen 2001/12/eg, 2001/13/ eg en 2001/14/ eg

a savoir: la direction générale des commis sions et délégations, la direction générale des études,
ten tweede, de in het verdrag van maastricht en het pakketdelors ii vervatte nieuwe doelstellingen voor

a savoir, maintenir quelques débats de moindre importance le vendredi et les clore ensuite par la mise aux voix.
dat is enkele kleinere debatten te houden op de vrijdag en die vervolgens af te ronden met stemmingen.

a savoir que les navires disposent, dans les chenaux dangereux, de l'assistance compétente des pilotes côtiers.
het loodswezen dient een wettelijke overheidsaangelegenheid te zijn en niet te worden overgelaten aan de marktmechanismen.

la premidre r6union du ccc s'est tenue les 23 et 24 avril le renversement de la charge de la preuve, a savoir
— de omkering van de bewijslast — ¡n die zin dat elke reclame-uiting door bewijzen gestaafd moet kunnen worden; dit voorstel van de commissie wordt door het ep gesteund.

a savoir que le pays habituel de transit, la yougoslavie, est devenue inaccessible en raison de ce qui s'y déroule.
ik wil hem alleen vragen of hij echt van mening is dat het verzamelen van gegevens technisch zo moeilijk is.

a savoir que la première façon de répondre à l'attente des pays en voie de développement économique est d'acheter leurs produits.
naar de veteranen, die aan alle drie congressen hebben deelgenomen, en naar diegenen die hier voor de eerste maal aanwezig waren, in het bijzonder de vertegenwoordigers van de landbouwkringen.

ces orientations generales n' affectent pas l' objectif principal du sebc , a ´ savoir le maintien de la stabilite des prix .
deze algemene oriëntaties laten het hoofddoel van het escb , zijnde het handhaven van de prijsstabiliteit , onverlet .

1. elle doit provenir exclusivement du traitement des olives, a savoir des fruits de l'olivier (olea europaea l.),
de olie mag uitsluitend verkregen zijn door behandeling van olijven, de vruchten van de olijfboom (olea europaea l.);

a savoir, enfin, que ton ne peut mettre fin au génocide des croates qu'en reconnaissant enfin les différentes républiques du point de vue du droit international.
hij heeft er vooral de nadruk op gelegd dat geen enkele van de vorige overeenkomsten inzake een staakt-het-vuren werd nageleefd en hij liet doorschemeren dat het niet uitgesloten is dat ook het laatste wordt geschonden.

a savoir, premièrement, redéfinir le rôle et la mission des forces engagées par l'onu qui méritent au demeurant l'admiration pour leur action humanitaire.
het is duidelijk dat de werknemers, zoals wij hen willen zien, als scheppers van de sociale rijkdom, geen afgestompte wezens kunnen zijn, zonder enig contact met de menselijke tradities, met de geschiedenis van de menselijke beschaving.