Results for aboutir translation from French to Dutch

aboutir à quoi ?
de oorlog in ierland werd niet genoemd.

son utilisation peut aboutir à
gebruik hiervan kan leiden tot te hoge

ces pratiques peuvent aboutir à:
een en ander kan resulteren in:

nous devons aboutir à un accord.
er moet een akkoord komen.

cette concertation interne peut aboutir :
dit intern overleg kan leiden tot :

elle met longtemps avant d'aboutir.
ik zal uw standpunt graag aan commissaris de silguy doorgeven.

À quoi doit aboutir une solution politique?
wat willen we met een politieke oplossing bereiken?

elle devrait aboutir à une déclaration ministérielle.
de conferentie zal uitmonden op een ministeriële verklaring.

cette procédure doit aboutir à l'été 2013.
deze procedure moet in de zomer van 2013 worden afgerond.

pouvonsnous espérer voir aboutir ces revendica tions?
mogen wij hopen dat aan deze eisen zal worden voldaan ?

, certainement urgent de faire aboutir la directive c02
ondemocratisch is ook het standpunt van de raad inzake de zogenaamde montants estimés nécessaires.

c'est la seule manière d'aboutir à ce
in het geval van de rundvleesmarkt zijn de functiestoornissen te wijten aan een volledig ontbreken van controle

cette simplification permet d'aboutir à deux seuils :
hierdoor is het mogelijk het aantal drempelbedragen tot twee te beperken:

l'objectif est d'aboutir à la qualité spatiale.
op deze manier wordt gestreefd naar ruimtelijke kwaliteit.

celle-ci pourrait éventuellement aboutir, à un stade ultérieur
de omschrijving die wordt gegeven van „ongewenst gedrag van sexuele aard" komt overeen met de omschrijving die daarvan reeds is gegeven in de resolutie van de raad van 29 mei 1990. het

l'audit a permis d'aboutir aux conclusions suivantes:
de conclusies van de controle luidden als volgt:

seule celle qui nous concerne aujourd'hui a abouti.
alleen het voorstel dat wij vandaag behandelen heeft tot een resultaat geleid.