Results for accepterons translation from French to Dutch

cela, nous ne l'accepterons plus.
wat op dit moment om bestwil wordt gedaan, is verre van ideaal.

celui-là, nous l'accepterons.
onder de hoede van deze theologie hebben zich enkele buitenge­wone ontwikkelingen voorgedaan.

nous accepterons l'amendement n° 3.
amendement nr. 3 zullen we aanvaarden.

nous accepterons tout ce que celuici décidera.
schengen zal geratificeerd wor den door elk van de nationale parlementen.

nous n'accepterons donc pas d'autres propositions.
voor ons verdient deze rechtstreekse weg de voorkeur.

est-ce que nous accepterons les compromis les plus bas?
zullen wij elk compromis aanvaarden ?

nous n'accepterons plus aucune excuse de la commission.
wat dat betreft, heeft de commissie de plicht voorstellen in te dienen en het zou wel heel gek zijn als de raad dit niet zou aanvaarden.

est-ce que, par facilité, nous accepterons ce budget?
zullen wij deze begroting uit gemakzucht aanvaarden ?

nous avons dit que nous accepterons l'amendement n° 1.
amendement nr. 1 zullen we aanvaarden, zoals we al zeiden.

nous n' accepterons pas de nouvelles conditions à l' élargissement.
wij zullen niet aanvaarden dat er nieuwe voorwaarden aan de uitbreiding worden gesteld.

par ailleurs, nous accepterons les recommandations communes et les recommandations spécifiques.
we zijn het bovendien eens over de algemene en over de specifieke aanbevelingen.

nous n'accepterons de financer que des projets qui intéressent des volontaires.
wij zullen enkel projecten financieren die betrekking hebben op vluchtelingen die uit vrije wil wensen terug te keren.

cela ne signifie pas que nous accepterons nécessaire­ment chacune d'entre elles.
dit wil echter niet zeggen dat wij daarom elk van de voorstellen aanvaarden.

c'est pourquoi, nous n'accepterons pas les amendements nos19 et 20.
daarenboven moet het publiek in een voorlichtingscampagne over een en ander geïnformeerd worden, want anders helpt het toch niet.

c'est une erreur qu'en tant que groupe nous n'accepterons pas.
dit is een vergissing die onze fractie niet zal aanvaarden.

nous n'accepterons jamais une solution imposée aux musulmans par les serbes et les croates.
een van de drie grote motieven die na wereldoorlog ii tot meer europese eenmaking hebben aangespoord, was de wil niet in de economische ketterijen van de jaren '30 te vervallen.

normale­ment la commission dit en séance plénière: nous accepterons tels amendements et refuserons tels autres.
het doel van het onderhavig voorstel is de lidstaten te dwingen de noodzakelijke maatregelen te treffen opdat de gemeenschap en de lid staten gelijktijdig kunnen overgaan tot ratificatie.

nous n’ accepterons pas de fait accompli, comme certains d’ entre vous le craignent.
wij zullen niet de lijn kiezen van het, zoals door enkelen van u wordt gevreesd.

nous ne l'accepterons pas et nous emploierons tous les moyens juridiques permettant d'obtenir satisfaction.
wij zullen dat niet aanvaarden en wij zullen alle juridische middelen gebruiken om genoegdoening te krijgen.

ce serait mener de manière injustifiée une guerre contre les chasseurs et les tireurs sportifs et nous n'accepterons pas.
men moet er vooral rekening mee houden dat genoemde preferenties een economisch nadeel, een verschil in economische samenhang weerspiegelen.