Results for action en dommage translation from French to Dutch

action en dommages-intérêts
schadeclaims

action en dommages et intrts
schadevorderingen

use officier ministériel (1226) action en dommages et intérêts baie
afrikaans handvest voor de rechten van de mensen de volkeren (1236) afsluiten van een contract

actions en dommages
vorderingen wegens schending mededingingsrecht/

1221 justice action en dommages et il ntérêts action en matière civile action en justice responsabilité
4821 vervoer over zee en over binnenwateren adnr-overeenkomst reglement voor het vervoer van gevaarlijke stoffen over de rijn binnenvaart vervoer over binnenwateren

livre blanc sur les actions en dommage et intérêts pour infraction aux règles communautaires sur les ententes et abus de position dominante
witboek betreffende schadevergoedingsacties wegens schending van de communautaire mededingingsregels

recours en dommages-intérêts
vordering tot schadevergoeding

les actions en dommages et intérêts
schadevorderingen

banks a, en février 1991, intenté devant la high court of justice une action en dommages et intérêts contre british coal.
wat de vraag betreft, welke bepalingen op de gedragingen van de betrokken ondernemingen van toepassing zijn, zij eraan herinnerd, dat de voorschriften van artikel 4 alleen autonoom toepassing vinden bij gebreke van meer specifieke bepalingen.

une action en dommages et intérêts ne peut être engagée que lorsqu'une décision a été prise en application des dispositions du paragraphe 4.
een vordering tot schadevergoeding is slechts ontvankelijk wanneer een besluit overeenkomstig alinea 4 genomen is.

actions en dommages et intérêts intentées contre la commission
zaken wegens door de commissie veroorzaakte schade

actions en dommages et intérêts pour infraction aux règles de concurrence communautaires
schadevergoedingsacties wegens schending van de communautaire mededingingsregels

«action en dommages et intérêts», une action par laquelle une juridiction nationale est saisie d’une demande en dommages et intérêts;
„vordering tot schadevergoeding” een vordering waarbij een schadeclaim voor een nationale rechter wordt gebracht;

actions en dommages et intérêts pour infraction aux règles sur les ententes et les abus de position dominante
schadevergoedingsacties voor schendingen van het mededingingsrecht

livre vert concernant les actions en dommages et intérêts pour infraction aux règles communautaires sur les ententes et abus de position dominante
groenboek over schadevorderingen wegens schending van de communautaire antitrustregels

livre vert - actions en dommages et intérêts pour infraction aux règles communautaires sur les ententes et les abus de position dominante
groenboek - schadevorderingen wegens schending van de communautaire antitrustregels

importance de l'existence de règles communautaires en matière d'actions en dommages et intérêts
het belang van communautaire regels op het gebied van schadevorderingen

1.2.1 le cese accueille favorablement la proposition de directive sur les actions en dommages et intérêts dans le domaine de la concurrence.
1.2.1 het comité kan zich vinden in het voorstel voor een richtlijn betreffende schadevergoedingsacties wegens schending van de mededingingsbepalingen.

proposition de directive sur les règles régissant les actions en dommages et intérêts pour infraction aux dispositions du droit de la concurrence (programme glissant)
voorstel voor een richtlijn houdende voorschriften voor schadeacties n.a.v. schending van de communautaire mededingingsregels (voorlopige titel) (doorlopend programma)

- un montant de 22 millions d'eur concerne des actions en dommages-intérêts intentées contre la commission dans le domaine de la santé;
- een bedrag van 22 miljoen eur betreft tegen de commissie ingeleide schadeclaims op het gebied van de gezondheidszorg.