Results for actionnement translation from French to Dutch

actionnement à distance
afstandsbediening

point d'actionnement
aanspreekpunt

actionnement involontaire exclu
uitgesloten onopzettelijke bediening

actionnement des portes d'écluses
sluiswachtersdiensten

soupape de régulation (actionnement manuel).
regelklep (handbediend).

commande pour l'actionnement à distance des accessoires externes
bedieningsorgaan voor de afstandsbediening van uitwendige accessoires

actionnement incorrect et/ou par inadvertance d'une commande.
onopzettelijke en/of verkeerde besturingshandeling.

essai d'étanchéité des soupapes d'actionnement et de réglage
lektest van aandrijf- en regelventielen

l'actionnement et l'utilisation des portes d'incendie;
de bediening en het gebruik van branddeuren;

contrôle visuel des éléments lors de l'actionnement du système de freinage.
visuele controle van de onderdelen terwijl de reminstallatie wordt bediend.

actionnement du signal d’alarme (clause 4.2.5.3)
inwerkingstelling van alarmmelders ten dienste van reizigers, als voorgeschreven in punt 4.2.5.3

)q actionnement incorrect par inadvertance d'une commande qui a entraîné ou aurait pu entraîner un danger important.
)q onopzettelijke verkeerde besturingshandeling die tot een gevaarlijke situatie heeft geleid of had kunnen leiden

les installations de gouverne commandées manuellement ne doivent pas nécessiter pour leur actionnement un effort supérieur à 160 n.
om handbediende stuurinrichtingen in werking te stellen, mag ten hoogste een kracht van 160 n nodig zijn.

l'actionnement et l'utilisation des volets d'incendie et des volets coupe-fumée; et
de bediening en het gebruik van brand- en rookkleppen; en

()j absence importante de réponse à l'actionnement de la manette des gaz par le pilote dans le cas d'un monomoteur.
()j aanzienlijk gebrek aan reactie bij bediening van de gashandel door de piloot bij een éénmotorig luchtvaartuig

adaptation de la voiturette avec un système mécanique de propulsion et de conduite pour un actionnement unilatéral au moyen d'un double cerceau de propulsion placé sur les grandes roues arrière.
aanpassing van de rolstoel met een mechanisch aandrijvings- en besturingssysteem voor éénzijdige bediening d.m.v. een dubbele aandrijfhoepel geplaatst op de grote achterwielen.

il sera équipé soit d'un couvercle de protection, soit d'une commande à mouvement complexe, soit de tout autre dispositif évitant son actionnement involontaire.
het moet voorzien zijn van hetzij een beschermingsdeksel, hetzij een schakelaar die een complexe beweging vereist of een andere voorziening die een ongewilde inschakeling verhindert.

en cas d'alarme signalée par le déclenchement de la sirène, sept portes coupe-feu par étage se ferment automatiquement tout en ménageant le passage par actionnement manuel.
ingeval de sirene alarm slaat, gaan er per verdieping 7 branddeuren automatisch dicht, maar zij kunnen met de hand worden geopend.

les obligations de paiement de l’État résultant de l’actionnement de la garantie seront reportées jusqu'au 31 juillet 2016, sans intérêt dû pour paiement différé.
de betalingsverplichtingen van de overheid als gevolg van garantie-aanspraken worden uitgesteld tot 31 juli 2016 zonder dat voor dit uitstel rente verschuldigd is.

les travaux sur les nanodispositifs et nanosystèmes porteront sur l'exploitation des phénomènes, des processus et des structures élémentaires qui promettent des fonctionnalités de détection ou d'actionnement nouvelles ou perfectionnées, et sur leur intégration et leur fabrication
bij werkzaamheden op het gebied van nanobouwstenen en nanosystemen zal aandacht worden besteed aan de benutting van fundamentele verschijnselen, processen en structuren die nieuwe of betere functies van sensoren of actuatoren bieden, alsmede aan de integratie en fabricage daarvan.