Results for alimentant translation from French to Dutch

les canalisations alimentant
de leidingen die stroom leveren aan :

les canalisations alimentant :
de leidingen die stroom leveren voor :

combustibles fossiles classiques alimentant les fours
conventionele fossiele brandstoffen voor ovens

* - le ruisseau non classé alimentant l'étang de recht et
*. - de niet-beschermde beek die de vijver van recht bevoorraadt en

• sur la nappe aquifère, alimentant notamment les sources "valvert";
• op de waterlaag die meer bepaald de "valvert"-bronnen bevoorraadt;

zones alimentant des eaux polluées ou menacées et contribuant à la pollution par les nitrates.
gronden die afwateren in verontreinigde wateren of in wateren die dreigen te worden verontreinigd en die bijdragen tot nitraatverontreiniging.

approvisionnement en gaz diversifié alimentant un réseau gazier pleinement interconnecté et flexible dans l’ue
gediversifieerde levering van gas aan een volledig geïnterconnecteerd en flexibel eu-gasnetwerk

le parlement devrait renforcer son rôle en alimentant le débat politique avec le point de vue de ses électeurs.
het parlement zou meer gewicht moeten toekennen aan zijn rol bij het weergeven van de standpunten van de kiezers in het politieke debat.

dans de tels cas une injection efficace est possible en alimentant plusieurs trous d'injection à la fois.
in dergelijke gevallen is een doeltreffende bevochtiging mogelijk, indien gelijktijdig door verschillende boorgaten wordt geïnjecteerd.

les canalisations souples alimentant les appareils électriques mobiles ne peuvent être susceptibles de faire obstacle à la circulation des personnes.
de soepele leidingen die de elektrische verplaatsbare toestellen voeden, mogen geen hinder zijn voor het doorgaand verkeer van personen.

,n des installations a des fins militaires et de celles alimentant des industries chimiques ne produisant pas de produits energéttques ou qui n.
{') met uitsluiting van installaties voor militjire doeleinden en voor de voomening van chemische bedreven die geen cnergieproduk ten voortbrengen.

le pouvoir a été complaisant envers les accusations contre les artistes, alimentant par là les tensions et divisions dans la société tunisienne.
de regering zag de aantijgingen jegens de kunstenaars door de vingers, wat zorgde voor nog meer spanning en tegenstellingen in de tunesische maatschappij.

la source d'énergie alimentant le frein de stationnement doit être différente de celle du frein de service automatique et du frein de secours.
de energie voor de bediening van de vastzetrem moet afkomstig zijn van een andere voedingsbron dan van de automatische bedrijfsrem/noodrem.

ces démarches n’ont toutefois pas été efficaces, car toutes les ressources financières alimentant ces comptes sont destinées à la rémunération des employés.
dit had echter geen effect omdat alle gelden die op deze rekeningen binnenkomen zijn bestemd voor de betaling van salarissen.

19) «utilisateur du réseau»: toute personne physique ou morale alimentant le réseau ou desservie par le réseau;
19.%quot%systeemgebruiker%quot%: natuurlijke persoon of rechtspersoon die levert aan of afneemt van het systeem;

"utilisateur du réseau": toute personne physique ou morale alimentant un réseau de transport ou de distribution ou desservie par un de ces réseaux;
(r) "netgebruiker": natuurlijke persoon of rechtspersoon die als leverancier of verbruiker op een transmissie- of distributienet is aangesloten;

«détendeur» désigne un dispositif utilisé pour contrôler la pression du carburant gazeux alimentant le système de conversion de l’hydrogène;
„drukregelaar”: een voorziening om de toevoerdruk van gasvormige brandstof naar het waterstofomzettingssysteem te regelen;

15) «utilisateur du réseau»: toute personne physique ou morale alimentant un réseau de transport ou de distribution ou desservie par un de ces réseaux:
15.%quot%netgebruiker%quot%: elke natuurlijke of rechtspersoon die als leverancier of verbruiker op een transmissie-of distributienet is aangesloten;

18) "utilisateurs du réseau", les personnes physiques ou morales alimentant un réseau de transport ou de distribution ou desservies par un de ces réseaux;
18.%quot%netgebruiker%quot%: natuurlijke persoon of rechtspersoon die als leverancier of verbruiker op een transport-of distributienet is aangesloten;

ce nouvel emblème symbolise les efforts d'investissement de la banque dans l'avenir de l'europe en alimentant les objectifs de l'union européenne.
met het nieuwe logo wil de bank aan­geven dat zij in de toekomst van euro­pa investeert en de doelstellingen van de europese unie ondersteunt.