Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
parametres anorganiques
anorganische parameters
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
parametres anorganiques generalites
anorganische parameters algemeen
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
paramètres anorganiques généraux;
anorganische parameters algemeen;
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
1° pour les fluorures anorganiques gazeux, exprimés en acide fluorhydrique :
1° voor gasvormige anorganische fluoriden, uitgedrukt als fluorwaterstof :
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
approbation et contrôle des appareils de mesure enregistreurs en continu pour les substances gazeuses anorganiques et leur étalonnage;
de goedkeuring en de controle van continu registrerende meettoestellen voor anorganische gasvormige stoffen, en de calibratie ervan;
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
composes anorganiques (en mg/kg de substance sèche) sulfate, chlorure, fluorure, cyanure, bromure et sulfite
anorganische verbindingen (in mg/kg droge stof) sulfaat, chloride, fluoride, vrij en niet-chlooroxideerbare cyanide, bromide en sulfiet
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
hydrogène, halogènes, oxygène, soufre, phosphore, silicium et azote, à l'exception des oxydes de carbone ainsi que des carbonates et bicarbonates anorganiques;
waterstof, halogenen, zuurstof, zwavel, fosfor, silicium en stikstof, met uitzondering van koolstofoxiden en anorganische carbonaten en bicarbonaten;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
l'acide cyanhydrique, ses composés organiques et anorganiques cyanogènes et les préparations qui contiennent ces substances, pour autant que ces substances et préparations ont été classées comme « très toxiques » ou »toxiques », ne peuvent être utilisés qu'après notification écrite à la direction régionale de l'inspection médicale du travail du ressort.
waterstofcyanide, zijn organische en anorganische cyaanverbindingen en de preparaten die deze stoffen bevatten, mogen, voor zover deze stoffen en preparaten als « zeer giftig » of « giftig » worden ingedeeld, slechts gebruikt worden nadat de gewestelijke directie van de medische arbeidsinspectie van het ambtsgebied hiervan schriftelijk in kennis werd gesteld.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: