Results for anticonflictuel translation from French to Dutch

elle ne doit pas suggérer que les boissons alcooliques sont dotées de propriétés thérapeutiques ou ont un effet stimulant, sédatif ou anticonflictuel;
er mag niet in worden gesuggereerd dat alcoholhoudende dranken therapeutische kwaliteiten bezitten, dan wel een stimulerend, kalmerend of spanningsreducerend effect hebben;

- la publicité ne doit pas suggérer que les boissons alcooliques ont un effet favorable à la santé, stimulant, apaisant ou anticonflictuel;
er bestaat geen reden om eraan te twijfelen dat een overvloed van omroepreclame vele kijkers stoort, zodat zij andere programma's kiezen wanneer daartoe de mogelijkheid bestaat.

d) elle ne doit pas suggérer que les boissons alcooliques sont dotées de propriétés thérapeutiques ou ont un effet stimulant, sédatif ou anticonflictuel ; e) elle ne doit pas encourager la consommation immodérée de boissons alcooliques ou donner une image négative de l'abstinence ou de la sobriété ; f) elle ne doit pas souligner comme qualité, positive des boissons leur forte teneur en alcool.
d) er mag niet in worden gesuggereerd dat alcoholhoudende dranken therapeutische kwaliteiten bezitten, dan wel een stimulerend, kalmerend of spanningsreducerend effect hebben ; e) zij mag geen onmatig alcoholgebruik aanmoedigen dan wel onthouding of matig alcoholgebruik in een negatief daglicht stellen ; f) zij mag geen nadruk leggen op het hoge alcoholgehalte van dranken als positieve eigenschap.