Results for approfondir son néerlandais translation from French to Dutch

l'ue doit approfondir son action.
de eu moet haar activiteiten nog verder uitbreiden.

le tableau de bord continuera à suivre ces évolutions et à approfondir son aperçu comparatif.
het scorebord zal deze ontwikkelingen blijven volgen en haar vergelijkend overzicht verder uitdiepen.

la commission entend dès lors approfondir son enquête afin de déterminer si ses doutes sont fondés.
de commissie zal nu haar onderzoek voortzetten om na te gaan of haar twijfels gegrond zijn.

la commission n’entend donc pas, à ce stade, approfondir son analyse dans le cadre de la pdm.
derhalve zal de commissie in dit stadium niet overgaan tot een verdere diepgaande analyse in de context van de pmo.

sa proximité géographique et son rôle distinctif en iraq en font un candidat idéal pour approfondir son engagement auprès du nouveau gouvernement.
dankzij haar geografische nabijheid en haar bijzondere rol in irak verkeert de eu in een unieke positie om haar samenwerking met de nieuwe regering te versterken.

mme le commissaire gradin sera certes ravie de répondre à vos questions et d'approfondir son point de vue à cet égard.
mijn collega, commissaris gradin, zal u ongetwijfeld graag antwoord geven op vragen op dit terrein en haar ideeën hierover willen toelichten.

7) le g20 doit approfondir son action face au changement climatique et aux défis énergétiques et poursuivre sa lutte contre la corruption.
7) de g20 moet zich blijven inzetten voor de bestrijding van de klimaatverandering en het energieprobleem en de strijd tegen corruptie voortzetten.

ce cadre juridique permet de donner de bons espoirs pour que la culture puisse approfondir son rôle de force motrice associé au développement régional pour la période 2000­2006.
dit juridische kader geeft goede hoop dat verdere invulling wordt gegeven

il invite la commission à approfondir son analyse, notamment en ce qui concerne la concurrence déloyale et le dumping social qui pourraient découler de détachements abusifs.
de commissie zou haar analyse moeten verdiepen door met name stil te staan bij de oneerlijke concurrentie en sociale dumping die het gevolg kunnen zijn van misbruik van terbeschikkingstelling.

le conseil invite la commission à approfondir son analyse du futur développement de ce régime, en tenant compte des règles et obligations pertinentes de l'omc.
de raad verzoekt de commissie de toekomstige ontwikkeling van een dergelijke regeling nader te analyseren, en daarbij rekening te houden met de relevante wto-voorschriften en verplichtingen.

compte tenu de ce débat, la commission entend approfondir son analyse de la valeur ajoutéedes actions et des instruments de gouvernance proposés pour permettre aux États membres defaire avancer la discussion.
uitgaande van deze discussie zal de commissie haar analyse van de toegevoegde waarde van devoorgestelde maatregelen en van de geplande instrumenten voor een goed bestuur verdiepen,teneinde de lidstaten in staat te stellen het debat voort te zetten.

a tous les niveaux, le programme de la commis­sion a fait l'objet d'avis qui l'incitent à poursuivre et à approfondir son travail.
het programma van de commissie werd op alle niveaus ten zeerste gewaardeerd. overal werd de hoop uitgesproken dat de commissie haar inspanning zou voortzetten en verruimen.

la commission conclut que l'union doit être en mesure de poursuivre et d'approfondir son propre développement tout en mettant en œuvre son programme d'élargissement.
de commissie concludeert dat de unie haar eigen ontwikkeling moet kunnen aanhouden en verdiepen, terwijl ze haar uitbreidingsagenda ten uitvoer legt.

l'ue espère approfondir son partenariat avec l'indonésie par une assistance pratique, par un dialogue à la fois au niveau bilatéral et dans les enceintes multilatérales et par des échanges à haut niveau.
de eu kijkt uit naar een verdere ontwikkeling van haar partnerschap met indonesië door middel van praktische bijstand, via dialoog op zowel bilateraal niveau als in multilaterale fora, en door uitwisselingen op hoog niveau.

3. le responsable doit toujours motiver, de manière approfondie, son avis négatif.
3. de verantwoordelijke moet zijn ongunstig advies steeds grondig motiveren.

dans le but de poursuivre ses travaux lors de sa prochaine session, le conseil a demandé à la commission d'approfondir son examen et a chargé ses instances compétentes d'examiner les propositions de la commission à la lumière des débats.
(9) heeft de raad op 22 maart (l0) wijzigingen aangebracht in de

1.5 le conseil européen de madrid a demandé en décembre 1995 à la commission d'approfondir son rapport sur les conséquences de l'élargissement, notamment en ce qui concerne la politique agricole et les politiques structurelles.
1.5 de europese raad van madrid heeft de commissie in december 1995 verzocht "de gevolgen van de uitbreiding voor het communautaire beleid nader te evalueren, met name ten aanzien van het landbouwbeleid en het structuurbeleid".

la bei a ainsi, au cours de l'année 2001, approfondi son dialogue politique avec le parlement européen et noué des
de eib heeft in de loop van het jaar 2001 haar politieke dialoog met het europees parlement geïntensiveerd en de banden met

la commission a été également invitée à approfondir son évaluation des effets de l'élargissement sur les politiques communes, et à entreprendre une analyse détaillée du système de financement de l'union pour l'après‑1999.
ook werd haar gevraagd grondiger onderzoek te doen naar de effecten van uitbreiding op het gemeenschappelijk beleid, en een gedetailleerde analyse van het financieringssysteem van de unie nà het jaar 1999 te maken.

(3) pour lui permettre d'asseoir ses réformes économiques et politiques et d'approfondir son intégration dans les structures européennes, il est essentiel d'accroître les possibilités commerciales de la serbie-et-monténégro dans des domaines où celle-ci présente des avantages comparatifs sur le plan économique.
(3) het verbeteren van de handelsmogelijkheden voor servië en montenegro in sectoren waarin het land comparatieve economische voordelen bezit, is van groot belang om de economische en politieke hervormingen van dat land en zijn verdere integratie in de europese structuren te ondersteunen.