Results for aromates translation from French to Dutch

aromates de café
koffiearomaten

epices et aromates naturels
kruiden en natuurlijke aromaten

aromates autres que les huiles essentielles
aromaten, anders dan vluchtige oliën

aromates pour boissons autres que les huiles essentielles
aromaten voor dranken

aromates pour gâteaux, autres que les huiles essentielles
gebakaromaten, uitgezonderd etherische oliën

augmentation de débit des aromates simples à partir des goudrons de houille
produktie en valorisatie van de bijprodukten en het cokesovengas

valorisation des aromates complexes à partir des goudrons de houille en vue de leur utilisa tion dans l'industrie chimique des plastiques
valorisatie van de complexe aromatica welke uit steenkoolteer worden gewonnen met het oog op de aanwending ervan in de chemische industrie van de plastics

— soit par simple incorporation d'aromates divers et éventuellement de sucre à de l'alcool de distillation.
3. machines en toestellen (tafels, enz.) voor het vouwen van reeds gestreken wasgoed (overhemden, zakdoeken, beddelakens, tafellakens, enz.);

22 septembre 2004. - arrêté ministériel portant référence d'une autre quantité unique pour la commercialisation des épices et des aromates
22 september 2004. - ministerieel besluit tot verwijzing naar een andere enkelvoudige meeteenheid voor het in de handel brengen van specerijen en kruiden

la salaison effectuée «à sec» avec du sel, du poivre et des aromates naturels d’origine végétale;
het zouten volgens de „droge methode” met gebruikmaking van zout, peper en natuurlijke aroma’s van plantaardige oorsprong;

il est évident que des substances identiques aux naturelles peuvent, plus que les aromates naturels, être utilisées dans l'alimentation en quantités supérieures aux concentrations naturelles.
het comité gaat akkoord met de opvatting dat natuui—identieke aromastoffen in levensmiddelen in hoeveelheden die het niveau overschrijden waarin zij in de natuur voorkomen.

le 22 juin 1988, les ministres des douze ont adopté les principes des normes européennes applicables aux aromates utilisés dans les aliments; les normes techniques précises seront élaborées par les experts.
de europese ministerraad heeft namelijk op 22 juni 1988 de algemene normen van veiligheid en bescherming van de volksgezondheid die van toepassing zijn op gebouwen, aanvaard.

objet : réintroduire le cyclohexane dans la liste des solvants autorisés pour l'ex­traction des arômes à partir d'aromates natu­rels destinés à la fabrication des denrées ali­mentaires.
9­1993, punt 1.2.6 behandeling van het voorstel sinds 1 november 1993 volgens de medebeslissingsprocedure gemeenschappelijk standpunt van de raad : buil. 11­1993, punt 1.2.6

(52) dans les notes explicatives de ladite nomenclature, les eaux-de-vie, qui ne relèvent donc pas de l'annexe i, sont définies comme étant "obtenues (sans addition d'aucun aromate) par distillation de liquides fermentés naturels tels que le vin, le cidre, ou bien de fruits, de marcs, de grains et de produits végétaux similaires préalablement fermentés; ces eaux-de-vie se caractérisent par le fait qu'elles conservent un bouquet ou arôme particulier dû à la présence de constituants aromatiques secondaires (esters, aldéhydes, acides, alcools supérieurs (volatils), etc.) inhérents à la nature même des matières mises en œuvre à la distillation".
(52) in de toelichting bij de tariefnomenclatuur worden gedistilleerde dranken, die dus niet onder bijlage i vallen, als volgt gedefinieerd:%quot%(...) verkregen door distillatie (zonder toevoeging van aromatische stoffen) van spontaan gegiste natuurlijke vloeistoffen, zoals wijn en appeldrank, of van gegiste vruchten, droesem, granen of andere plantaardige producten. bedoelde dranken hebben een kenmerkend bouquet (geur en smaak) toe te schrijven aan bepaalde secundaire aromatische bestanddelen (esters, aldehyden, zuren, hogere alcoholen, enzovoort) die eigen zijn aan de gebruikte grondstoffen).%quot%