Results for au prorata des mois entiers translation from French to Dutch

la prime est payée au prorata des mois de travail.
de premie wordt uitgekeerd in verhouding tot de gewerkte maanden.

prestations 2 mois entiers :
prestaties 2 volledige maanden :

la perte augmente au prorata des crédits.
naarmate meer steun wordt verleend wordt ook het verlies groter.

elle est payée au prorata des prestations annuelles.
zij wordt betaald naar rata van de jaarlijkse prestaties.

elles est payée au prorata des prestations annuelles.
zij wordt betaald naar rata van de jaarlijkse presaties.

reçoivent cette prime calculée au prorata des mois de prestations de travail.
bekomen deze premie berekend naar rata van de maanden arbeidsprestatie.

pour l'année 2002, ils seront diminués au prorata de la période écoulée, en mois entiers.
voor het jaar 2002 worden ze evenredig met de reeds verstreken periode, in gehele maanden, verlaagd.

a) au prorata des quantités figurant dans les offres concernées;
a) naar evenredigheid van de in de offertes vermelde hoeveelheden;

a) soit au prorata des quantités figurant dans les offres concernées;
a) ofwel naar verhouding van de in de offertes vermelde hoeveelheden;

1° les frais d'étude au prorata des frais de construction;
1° de studiekosten naar rato van de bouwkosten;

une prime syndicale d'un montant maximum de 3 900 bef est payée aux employés syndiqués au prorata des mois entiers prestés à raison de 325 bef par mois en 1999.
aan de gesyndiceerde bedienden wordt een syndicale premie van maximum 3 900 bef uitbetaald naar rato van de volledig gewerkte maanden, naar rato van 325 bef per maand in 1999.

ce montant est réparti entre les entreprises ferroviaires au prorata des trains-kilomètres parcourus pendant le mois éoculé.
dit bedrag wordt over de spoorwegondernemingen verdeeld naar rata van hun aantal treinkilometer tijdens de verstreken maand gereden.

les services admissibles qui couvrent des mois entiers sont directement valorisés dans l'ancienneté pécuniaire.
de in aanmerking komende diensten die betrekking hebben op volle maanden worden rechtstreeks in de geldelijke anciënniteit ingerekend.

je crois qu'après des mois entiers de délibérations en commission, il est temps de voter.
na maandenlange beraadslaging in de commissie is het nu tijd om het goed te keuren.

en cas d'engagement ou de fin de contrat en cours d'année, ce congé est réduit au prorata des mois prestés.
als de indienstneming of het einde van de arbeidsovereenkomst tijdens het jaar plaatsheeft wordt dat aantal dagen in overeenstemming gebracht met het aantal gepresteerde maanden.

la prime est payée au prorata des journées effectuées lorsqu'un ouvrier quitte l'entreprise au cours d'un mois.
de premie wordt betaald naar rata van het aantal gewerkte dagen wanneer een werkman de onderneming verlaat in de loop van de maand.

cet article prévoit le remboursement au prorata des mois restants de la redevance payée par les stations exemptées de licence par l'article 3 de cet arrêté.
dit artikel voorziet in de terugbetaling naar rato van de resterende maanden van het recht dat betaald is door de stations die bij artikel 3 van dit besluit van vergunning worden vrijgesteld.

la prime de fin d'année est payée, au plus tard, en même temps que la rémunération du mois de décembre, au prorata des mois entiers prestés ou assimilés dans l'année en cours.
de eindejaarspremie zal ten laatste worden betaald samen met het loon van de maand december, naar rato van de volledige gepresteerde of gelijkgestelde maanden van het lopende jaar.

l'octroi est effectué au prorata des mois prestés à partir de la date d'engagement, pour les personnes engagées l'année précédente.
de toekenning gebeurt naar rata van de gepresteerde maanden vanaf de aanwervingsdatum, voor diegenen die in het vorige jaar werden aangeworven.

reçoivent cette prime au prorata des mois de prestations de travail, étant entendu qu'une prestation de travail effective de dix jours au moins compte pour un mois entier;
bekomen deze premie naar rata van de maanden arbeidsprestaties, met dien verstande dat een effectieve arbeidsprestatie van ten minste tien dagen telt voor een volledige maand;