Results for autoassistance translation from French to Dutch

l'autoassistance
zelfafhandeling

groupes d’autoassistance
zelfhulpgroepen

article 7 "autoassistance"
artikel 7 - zelfafhandeling

tout d'abord l' autoassistance.
eerst de zelfafhandeling.

qu' entend-on par autoassistance?
wat verstaan wij daaronder?

ceci doit être valable pour l' autoassistance également.
dit moet ook gelden voor de zelfafhandeling.

ce travail se fait au sein de groupes d'autoassistance.
dit gebeurt in de zelfhulpgroepen.

effectivement, le problème majeur réside dans l’ autoassistance.
het voornaamste probleem is natuurlijk gelegen in de zelfafhandeling.

"produits" organisés, institutionnel, peu "d'autoassistance"
"produkten", institutioneel, weinig zelfwerkzaamheid

elle devrait également consacrer le droit à l'autoassistance pour les transporteurs.
het recht op zelfafhandeling voor de luchtvaartmaatschappijen dient te worden erkend.

des changements touchant à l’ autoassistance réalimentent la critique de dumping social.
veranderingen op het gebied van de zelfafhandeling geven opnieuw voedsel aan de kritiek van sociale dumping.

aucun système d’ autorisations obligatoire ne s’ applique à l’ autoassistance.
voor zelfafhandeling komt er nu geen verplicht vergunningenstelsel.

en autorisant l'autoassistance, il est probable que le nombre d'accidents augmente.
het toelaten van zelfafhandeling zal de kans op ongelukken waarschijnlijk doen toenemen.

"processus" d'aide dans lesquels un élément d'autoassistance est souvent présent
hulp "processen", vaak met een element van zelfwerkzaamheid

l'autoassistance pose les mêmes problèmes de sécurité, de qualifications que pour les personnels de manutention du port.
zelfafhandeling vereist dat dezelfde mate van veiligheid en vakbekwaamheid kan worden geboden als bij vrachtafhandeling door gespecialiseerde havenbedrijven.

1.1.5 la politique structurelle européenne représente une aide limitée dans le temps à l'autoassistance.
1.1.5 via het structuurbeleid wordt aan probleemregio's tijdelijk steun verleend om hen in staat te stellen hun eigen problemen op te lossen.

c' est le parlement qui a restreint en première lecture l' autoassistance au personnel et au matériel internes.
het was het parlement dat in de eerste lezing de zelfafhandeling heeft beperkt tot het eigen personeel en de eigen uitrusting van havens.

l'aspect sous-jacent d'une co opérative qui mérite d'être souligné est son autoassistance.
het belangrijkste aspect bij een coöperatie is dat het daarbij om zelfhulp gaat.

a cette fin, des fonds, des terrains et des bâtiments devraient être mis à disposition de coopératives et de projets d'autoassistance.
te dien einde dienen een deel van de financiële middelen, beschikbare bodem en gebouwen beschikbaar te worden gesteld ten behoeve van zelfhulp- en coöperatieve projecten van jongeren.

pour nous, l' autoassistance ne peut regrouper que ce qu' un navire et son équipage peuvent accomplir eux-mêmes.
wij vinden dat zelfafhandeling alleen betrekking kan hebben op wat een schip en zijn bemanning zelf kunnen afhandelen.